ES

verdugo {masculine}

volume_up
1. general
En otras palabras, señor Presidente, la Comisión sigue siendo juez, jurado y verdugo.
In other words, Mr President, the Commission remains judge, jury and executioner.
Un verdugo no debe ser visto como una víctima, ni a la inversa.
An executioner should not be seen as a victim or vice-versa.
No será escuchando a quienes dicen: »Señor verdugo, espere un momento», como lo conseguiremos.
It is not by listening to those who say 'Executioner, just one more minute!'
Todos los años, la Comisión Europea nos dice: " una breve demora, señor Verdugo, un poquito más de tiempo».
Every year, the European Commission tells us: " another short delay, Mr Torturer, just a little more time '.
Los verdugos deben saber que no les dejaremos ir, porque no podemos decir que no sabíamos.
The torturers need to know that we will not leave them alone because we cannot say that we were unaware of what was going on.
Que no se espere de nuestro Parlamento la menor indulgencia, la menor comprensión para los asesinos y los verdugos de ETA.
Let this Parliament show not the least indulgence or understanding with regard to ETA assassins and torturers.
autor. - () Señor Presidente, mientras celebramos nuestros importantes debates en esta Cámara, los verdugos de Irán hacen horas extra.
author. - Mr President, while we sit in this Chamber having grand debates, the hangmen in Iran are working overtime.
verdugo (also: ahorcadito)
autor. - () Señor Presidente, mientras celebramos nuestros importantes debates en esta Cámara, los verdugos de Irán hacen horas extra.
. - Mr President, while we sit in this Chamber having grand debates, the hangmen in Iran are working overtime.
verdugo
verdugo (also: pasamontañas)
3. "espada"
verdugo (also: estoque)
4. "vástago"
5. fashion & clothing
6. "persona cruel"
Señor Presidente, afortunadamente vivimos en una época en la que la gente y los grupos de población sometidos tienen derechos y en la que verdugos y tiranos ven expuestos sus actos y condenados.
Mr President, we fortunately live at a time when oppressed people and ethnic minorities can have their rights acknowledged and when the deeds of bullies and tyrants can be exposed and condemned.
7. zoology
verdugo

Context sentences for "verdugo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

SpanishEn otras palabras, señor Presidente, la Comisión sigue siendo juez, jurado y verdugo.
In other words, Mr President, the Commission remains judge, jury and executioner.
SpanishDecir esto es hacer de la víctima y del verdugo socios iguales en el diálogo.
To say that is to make victim and executioner equal partners in dialogue.
SpanishNo será escuchando a quienes dicen: »Señor verdugo, espere un momento», como lo conseguiremos.
It is not by listening to those who say 'Executioner, just one more minute!' , that we shall succeed.
SpanishNo será escuchando a quienes dicen:» Señor verdugo, espere un momento», como lo conseguiremos.
It is not by listening to those who say 'Executioner, just one more minute! ', that we shall succeed.
SpanishUn verdugo no debe ser visto como una víctima, ni a la inversa.
An executioner should not be seen as a victim or vice-versa.
SpanishTodos los años, la Comisión Europea nos dice: " una breve demora, señor Verdugo, un poquito más de tiempo».
Every year, the European Commission tells us: " another short delay, Mr Torturer, just a little more time '.
Spanishfue una vez más el verdugo del Independiente
once again he was the player who destroyed Independiente
Spanish¡Otros cuatro años más, señor verdugo americano!
Spanishfue una vez más el verdugo del Independiente
he was once again the scourge of Independiente
SpanishNo podemos admitir que exista una víctima propiciatoria, aun cuando ésta sea un verdugo, una única víctima propiciatoria que pague por los demás.
We cannot allow one scapegoat to pay on behalf of everyone, even if that scapegoat is a butcher.
SpanishExigirles ahora que callen es tanto como pedirle a la víctima que no se queje para que sus gritos no molesten los oídos del verdugo.
To expect them to remain silent now is like asking the victim not to cry out so that his cries do not disturb the executioner.
Spanishel tajo del verdugo
SpanishEn nuestros días, nadie debería poderse erigir a la vez en acusador, defensor, juez y verdugo, o incluso se podría decir en torturador.
Nowadays, no one should be able to set themselves up at one and the same time as accuser, defender, judge and executioner – you might as well say torturer.
SpanishEl grupo terrorista Laskar Jihad - no es otra cosa que un grupo terrorista - es como un verdugo de todo lo que pueda parecer vida religiosa.
The terrorist group Laskar Jihad - for it is nothing less than a terrorist group - is digging the grave of anything that might be called religious life.
SpanishHago también un llamamiento para que los refugiados del Campamento de Ashraf no sean entregados a Irán, ya que correrían el riesgo de ser entregados a su verdugo.
I also appeal for the inmates of Camp Ashraf not to be handed over to Iran, because they would be in danger of being handed over to the executioner.
SpanishEl grupo es verdugo del Islam y ha demostrado que sólo está de parte del odio, de la violencia y del asesinato de la población cristiana.
The group is a grave-digger for Islam and has shown that it does not stand for anything other than hatred, violence and the undisguised killing of the Christian population in the Moluccas.
SpanishEsta Asamblea reacciona con sensibilidad ante todos los fenómenos que ocurren alrededor del mundo, pero no prestamos la suficiente atención al laborioso verdugo asentado en las carreteras de Europa.
This Chamber reacts with sensitivity to all the events taking place around the world, but we do not give sufficient attention to the Grim Reaper at work on the roads of Europe.
SpanishSeñora Presidenta, Presidente en ejercicio del Consejo, tenemos la sensación de que, en Copenhague, la Unión Europea estaba tocando una canción familiar titulada« Sólo un minuto más, señor verdugo».
Madam President, President-in-Office of the Council, we feel that, at Copenhagen, the European Union was playing a familiar song entitled 'Just one more minute, Mr Executioner '.
SpanishEl procedimiento es siempre el mismo: el joven es obligado a subirse a un taburete, se le coloca una soga alrededor del cuello, y cuando el verdugo tira de una patada el taburete, la soga aprieta.
The procedure is always the same: the young man has to climb onto a stool, the noose is placed around his neck, and when the executioner kicks away the stool, the noose pulls tight.