"viento" English translation

ES

"viento" in English

ES viento
volume_up
{masculine}

1. general

viento (also: ventosidad, aire)
volume_up
wind {noun}
Y hay mucho viento, especialmente viento de cambio.
There is a great deal of wind, in particular the wind of change.
Sabemos que los desplazamientos de la contaminación por el viento se interfiere en esto.
We know that the displacement of pollution by wind interferes with this.
Las velocidades máximas del viento podrían aumentar hasta un 15 % al final de este siglo.
The highest wind speeds could increase by as much as 15% by the end of the century.
viento (also: cuerda tensora)
volume_up
guy rope {noun} (on tent)

2. "de una tienda de campaña"

viento (also: tipo, muchacho, pibe, chavea)
volume_up
guy {noun}

Context sentences for "viento" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPor lo tanto, la batalla de los molinos de viento es una batalla sin perdedores.
In other words, the fight for windmills is one where there are no losers.
SpanishTambién queremos aprovechar este viento de popa para la Declaración de Berlín.
We wish to take advantage of this tailwind for the Berlin Declaration, too.
SpanishSerá agua y fuego, sol y viento huracanado, eso hará el debate emocionante.
There will be water and fire, sun and storm, and they will make for an exciting debate.
SpanishNo se trata de« luchar contra molinos de viento», como ha dicho el Comisario Byrne.
Huge numbers of people oppose live exports; they are unnecessary, cruel and unjustifiable.
SpanishNo, señoras y señores parlamentarios, ¡no se trata de luchar con molinos de viento!
No, ladies and gentlemen, it was not a question of beating the air.
SpanishNo se trata de «luchar contra molinos de viento», como ha dicho el Comisario Byrne.
This is not 'tilting at windmills', as Commissioner Byrne put it.
SpanishCreo que esto quitaría viento de las velas a la táctica mencionada.
I believe that this would serve to neutralize these tactics to some extent.
SpanishSin embargo, al mismo tiempo, me pregunto si simplemente estamos luchando contra molinos de viento.
At the same time, however, I wonder whether we are just tilting at windmills.
SpanishDeben ser claros y comprensibles, no estar compuestos de meras palabras que se lleva el viento.
They should be clear and comprehensible and not consist of idle talk.
Spanishel negocio estaba perdiendo dinero, pero ella siguió adelante contra viento y marea
the business was losing money, but she hung in doggedly
SpanishEsto significa que la lucha va viento en popa: tanto mejor.
That means that the struggle is making progress, and so much the better.
SpanishO los molinos de viento con cometas a gran altura que funcionan como molinos de viento y generan energía.
Or the ladder mills with high-level kites that work as windmills and generate energy.
SpanishY de las nubes que el viento arrastra hacemos caer agua en abundancia,
And do We not send down from the clouds water in abundance,
SpanishSin embargo, esta vez la batalla se centra en los molinos de viento y seguro que saldremos airosos.
But this time round, it is a fight for the windmills and that is why it will prove successful.
SpanishNo tenemos que luchar contra molinos de viento, ni tenemos que ir en contra de la tecnología solo porque sí.
We must not tilt at windmills, nor must we fight technology merely for the sake of it.
SpanishLa cámara de red Axis captura es el movimiento de un árbol pequeño sacudido por las fuertes rachas de viento.
The Axis network camera captures how a small tree is moved around by the strong winds.
Spanishemergerán de sus tumbas, abatida la mirada, [moviéndose en tropeles] como langostas arrastradas [por el viento],
With downcast eyes, they come forth from their graves as if they were scattered locusts,
SpanishLas banderas de las organizaciones ondean al viento.
All the religious orders present at the Convention knew each other.
SpanishEn Dinamarca los molinos de viento ocupan el segundo lugar en la lista de productos exportados.
Windmills are Denmark' s second export product.
SpanishSeñorías, la ya inminente ampliación ha levantado un viento de reforma que atraviesa toda la Unión.
Ladies and gentlemen, as it draws near, enlargement is generating a wave of reform throughout the entire Union.