ES votar
volume_up
[votando|votado] {verb}

1. general

o la eutanasia son votadas según las, así llamadas, reglas democráticas.
the result of a ballot in accordance with what are generally seen as the rules
Los jóvenes son ávidos usuarios de Internet y votar de esta forma podría acercar a más jóvenes a las urnas.
The young are avid Internet users and voting this way could draw more young people to the ballot box.
Con este sistema, puede que tres millones de alemanes no estén representados, a pesar de participar y votar.
With this system three million Germans may not be represented, even though they take part in the ballot.

2. politics

votar
volume_up
to divide [divided|divided] {v.i.} [Brit.] (vote)
Sobre este pequeño aspecto – el único que nos divide– vamos a votar hoy.
It is on this small point – the only thing that divides us – that we are to vote today.
Sobre este pequeño aspecto –el único que nos divide– vamos a votar hoy.
It is on this small point – the only thing that divides us – that we are to vote today.
Espero que el voto sea lo más posible unánime, los niños deben unirnos y no separarnos.
I hope that the vote will be as unanimous as possible; children should unite us, not divide us.

Synonyms (Spanish) for "votar":

votar

Context sentences for "votar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishVotar a favor de la enmienda 85 eliminaría esta reducción del tiempo de transporte.
Voting in favour of Amendment 85 will eliminate this reduction of transport time.
Spanish. - (DE) Me he abstenido de votar el informe sobre el cambio climático.
in writing. - (DE) I have abstained from voting on the climate change report.
SpanishEn vista de las enmiendas presentadas por el ponente, he decidido votar a favor.
In light of the amendments tabled by the rapporteur, I am voting in favour.
SpanishY, por último: yo voy a votar a favor de la Casa común de la Historia Europea.
Finally, I will be voting in favour of the shared House of European History.
SpanishEsto por sí solo habría sido razón suficiente para votar en contra de este informe.
This alone would have been sufficient grounds for voting against this report.
SpanishComo vamos a votar sólo sobre la prelación, no es necesaria una mayoría cualificada.
As we are voting only to decide on precedence, no qualified majority is necessary.
SpanishPor todas estas razones, mi Grupo va a votar a favor del paquete presentado.
For all of these reasons, my group will be voting in favour of the package tabled.
SpanishEsto es lo que sucede igualmente con la ayuda para Georgia, que acabamos de votar.
This is also the case for the aid to Georgia, upon which we have just voted.
SpanishVoy a votar a favor de la mayor parte de las medidas propuestas en este informe.
I am voting in favour of the bulk of the measures proposed in this report.
SpanishTenemos que hacer algunos cambios respecto al informe Feio que se va a votar hoy.
We need to make some changes along the lines of the Feio report to be voted on today.
SpanishPor esta razón, he decidido abstenerme en lugar de votar contra el informe.
For this reason, I have decided to abstain rather than voting against the report.
SpanishMi sentido de la responsabilidad me exige votar mañana en contra de la Comisión.
Citizens ' expectations and our sense of responsibility were referred to.
SpanishHoy vamos a votar sobre esta cuestión y la voz del Parlamento tiene peso.
We are voting on it today, and Parliament’s voice carries weight in this matter.
SpanishPor estas razones, vamos a votar en contra del informe y la propuesta de la Comisión.
For these reasons, we are voting against the report and the Commission's proposal.
SpanishSeñor Presidente, recomiendo calurosamente votar a favor del excelente informe Leinen.
Mr President, I warmly recommend voting in favour of the excellent Leinen report.
SpanishLos Verdes vamos a votar hoy mayoritariamente a favor de la propuesta del euro.
A majority of the members of our Green Group will be supporting today's euro proposal.
SpanishDe modo que, como la señora Bowles, voy a votar en contra de la propuesta.
Therefore, like Mrs Bowles, I am going to reject the proposal in its entirety.
SpanishMe gustaría dar las gracias a mis colegas por votar a favor de este informe.
I would like to thank my fellow Members for voting in favour of this report.
SpanishMe gustaría recordar a todos que acabamos de votar por el informe Cashman.
I would like to remind everyone that we have just voted on the Cashman report.
Spanish   Hemos intentado votar a conciencia a favor de la mejora de la ganadería.
   We have, to the best of our ability, voted in favour of better animal husbandry.