"votar por" English translation

ES

"votar por" in English

EN

ES votar por
volume_up
{verb}

votar por
volume_up
to vote {v.t.} (support, choose)
No obstante, no había oportunidad de votar por separado estas partes del informe.
Nevertheless, there was no opportunity to vote separately on those parts of the report.
No es razonable votar por un presupuesto que propicia tantos desastres potenciales.
I cannot reasonably vote for a budget that endorses so many potential disasters.
Vamos a votar por el rechazo y por que se realicen plebiscitos en los países miembros.
We are going to vote no and want referendums in the Member States.

Similar translations for "votar por" in English

votar verb
por preposition
por
English

Context sentences for "votar por" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishMe gustaría dar las gracias a mis colegas por votar a favor de este informe.
I would like to thank my fellow Members for voting in favour of this report.
SpanishMe gustaría recordar a todos que acabamos de votar por el informe Cashman.
I would like to remind everyone that we have just voted on the Cashman report.
SpanishSin embargo, hay varios puntos sobre los que habrá que votar por separado.
There are nonetheless a few points that will have to be voted on separately.
SpanishPor esto mi grupo está de hecho discutiendo votar por el rechazo de la propuesta.
My group is therefore actually considering voting no to the proposal.
SpanishHoy hemos tenido que votar por tercera vez sobre lo que era básicamente la misma cuestión.
We have to do better to serve our whole population with just and inclusive policies.
SpanishVotar por la Constitución también implica votar por este marco social europeo diverso.
Voting for the Constitution also means voting for this diverse European social framework.
SpanishA la hora de votar por el informe final, mi dispositivo de voto no funcionaba.
At voting time on the final report, my voting machine did not work.
SpanishEl Parlamento tiene una posición, que acabamos de votar por amplia mayoría.
Parliament has established its position, which we have just voted for by a large majority.
SpanishVamos a votar, por lo tanto, a favor de las enmiendas de los socialistas y de los Verdes.
We will therefore support the amendments by the Socialists and the Greens.
Spanish(PL) En mi calidad de ponente, quisiera darles las gracias por votar.
(PL) In my capacity as rapporteur, I would like to thank you for voting.
SpanishSeñor Presidente, comprendo que no es posible votar por los informes Theorin y Smet.
Mr President, I understand that there is now no possibility of voting on the Theorin and Smet reports.
SpanishSi no tiene lugar alguna modificación de fondo, yo voy a votar en contra por los siguientes motivos.
These are the reasons why I shall be voting "no" if no far-reaching change is to take place.
SpanishPor eso hemos optado por votar en blanco respecto a esos puntos.
We have therefore chosen to abstain from voting on these points.
SpanishSi no tiene lugar alguna modificación de fondo, yo voy a votar en contra por los siguientes motivos.
These are the reasons why I shall be voting " no " if no far-reaching change is to take place.
SpanishVotar por la simplificación en esta situación es votar por la injusticia y la discriminación continua.
Voting for simplification in this situation is voting for continued injustice and discrimination.
SpanishLo lamento, pero me he abstenido de votar por esta razón.
I am sorry, but I have abstained from voting for this reason.
SpanishEl Grupo Socialista va a votar por la aprobación de la gestión.
The Socialist Group will be voting to grant discharge.
SpanishA la hora de votar, por tanto, trataremos de garantizar que no se indique ninguna fecha específica en el informe.
When voting, we will therefore seek to ensure that no specific date is given in the report.
SpanishAhora bien, pensábamos que los informes controvertidos no se debían de votar el viernes por la mañana.
We were under the impression that votes on controversial reports were not to be held on Friday mornings.
SpanishPropongo, por consiguiente, votar a favor de la enmienda 82 con el fin de reforzar los objetivos de reciclado.
Therefore I propose to support Amendment 82, to ensure the enforcement of the recycling targets.