ES yendo
volume_up
{gerund}

yendo
volume_up
going {ger.}
La publicación de este manifiesto político está yendo demasiado lejos.
The publication of this political manifesto is going too far.
Éste es el ejemplo perfecto de la obsesión por la seguridad, que está yendo demasiado lejos.
This is the perfect example of the mania for security which is going on here.
(FR) Señor Presidente, creo que está yendo demasiado rápido.
(FR) Mr President, I think that you are going rather too quickly.

Context sentences for "yendo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNo me parece que los esfuerzos de la Comisión estén yendo en esa dirección.
I do not think that the Commission's efforts are heading in that direction.
SpanishUna es el circo ambulante del Parlamento yendo y viniendo a Estrasburgo.
One is Parliament's travelling circus shuttling back and forth to Strasbourg.
SpanishCada Estado miembro está yendo por solitario y poniendo en marcha medidas nacionales de ayuda.
Every Member State is doing its own thing and launching national support measures.
SpanishDe lo contrario, estaremos yendo hacia atrás, una vez más, respecto de los objetivos de Lisboa.
Otherwise, we will be moving backwards, once again, with regard to the Lisbon objectives.
SpanishLas cosas estaban yendo bien, entonces,¿por qué estropearlas?
Our first concern should be for freedom, and in particular for freedom of economic activity.
Spanishlos profesores se están yendo de nuestras universidades atraídos por ofertas mejores
academics are being wooed away from our universities
SpanishEuropa sigue yendo por detrás de EE. UU. en el comercio electrónico.
Europe continues to trail behind the USA in e-business.
SpanishEuropa sigue yendo por detrás de EE.UU. en el comercio electrónico.
Europe continues to trail behind the USA in e-business.
SpanishSin embargo, creo firmemente que, con respecto a ciertos temas, puede estar yendo demasiado lejos.
However, I firmly believe that, with regard to certain issues, it may be taking things a step too far.
SpanishLos representantes de la patronal siguen yendo por delante de los representantes de los trabajadores.
It is still the case that employers' representatives have an advantage over those representing employees.
SpanishLos representantes de la patronal siguen yendo por delante de los representantes de los trabajadores.
It is still the case that employers ' representatives have an advantage over those representing employees.
SpanishNo debemos seguir yendo a la zaga de los acontecimientos.
We cannot afford to be overtaken by events any longer.
Spanishlos mejores profesores se nos están yendo a trabajar a la industria
we are losing our best teachers to industry
Spanish(26) « Reconocer el propio pecado, es más — yendo aún
(26) "To acknowledge one's sin, indeed—penetrating still
SpanishLa Comisión está cumpliendo lo estipulado en ese acuerdo, e incluso está yendo más lejos.
The Commission is complying, and in fact over-achieving, in relation to what it has to do in order to carry out this agreement.
SpanishSi tuviéramos que responder mediante la legalización de dicha extensión, estaríamos yendo en la dirección equivocada.
If we were now to respond by legalising that extension, we should in fact be heading in the wrong direction.
Spanish¿No se está yendo en la actualidad por un camino que hace dudosa la fortaleza de la futura moneda europea?
Are we not already heading towards a situation in which the stability of the future European currency will be in doubt?
SpanishNo podemos empezar el día yendo mal de tiempo.
We cannot start off the day running overtime.
Spanishnos estamos yendo por las ramas
time out! we're getting off the subject here
SpanishDesde hace medio año se está yendo de allá para acá en el ámbito de las tasas de utilización de carreteras y se sigue haciendo lo mismo ahora.
Road use charges have been pushed backwards and forwards for six months, and they still are.