"ánimo" translation into French


Did you mean: animó
ES

"ánimo" in French

volume_up
ánimo {interj.}

ES ánimo
volume_up
{masculine}

1. "energía, valor"

ánimo (also: coraje, valor, denuedo, valentía)

2. "talante"

Las personas se equivocaban constantemente sobre su estado de ánimo.
Les gens faisaient des erreurs de jugement tout le temps quant à son humeur.
Conforme su ánimo se hundía, su cuerpo se deterioraba hasta que, yo creo, él lentamente trajo su propia muerte.
Alors que son humeur se dégradait, son corps déclina jusqu'à, je crois, ce qu'il se laisse mourir.
Cada pigmeo tiene comportamiento, psique, cambios de estado de ánimo, personalidad, etc. propios.
Pour que chaque pygmée ait son propre comportement et psychisme, ses propres sautes d'humeur et personnalités et cetera.

3. "aliento"

Context sentences for "ánimo" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAhora hay un estado de ánimo para poner algunas de esas cosas en su lugar otra vez.
Beaucoup souhaiteraient aujourd’hui rétablir certaines de ses dispositions.
SpanishPueden ser agencias desarrolladoras de medicinas, sin ánimo de lucro, por ejemplo.
Ce peut être des agences de développement de médicaments à but non lucratif, par exemple.
SpanishPero si se encuentran con uno, denles ánimo, denles esperanza.
Mais si vous en rencontrez un, embauchez-le, encouragez-le, et offrez-lui de l'espoir.
SpanishY por el bien de sus relaciones, les animo a que hagan lo mismo.
Et dans l’intérêt de vos relations, je vous encourage à faire de même.
Spanish4:22 En los últimos siete años, esto no se trata solamente del esfuerzo sin ánimo de lucro.
4:22 Durant les sept dernières années, il ne s'agissait pas seulement de quelque chose à but non lucratif.
SpanishLos donativos aparecen reflejados como Google*Sin ánimo de lucro en el extracto de su tarjeta de crédito o de débito.
Google*Non-Profit figurera à côté du don sur votre relevé de carte de paiement.
SpanishY también animó a otros para que donaran dinero a la causa, declaró el Fossey Fund.
The Fossey Fund’s work in Rwanda has led to the mountain gorilla being the only ape species whose numbers are increasing.
SpanishPor eso me oyen dándole ánimo al darme cuenta lo que está sucediendo y luego se produce la magia.
Et donc vous m'entendez, je l'encourage, je me rends compte de ce qui se passe, et ensuite la magie se produit.
Spanish1:23 Wikipedia es propiedad de la Fundación Wikimedia que yo fundé, una organización sin ánimo de lucro.
1:23 Wikipédia appartient à la Fondation Wikimédia, que j'ai fondée, une organisation à but non-lucratif.
Spanishaquel que gasta sus bienes [en los demás] con ánimo de purificarse –
Spanish17:21 ♫ La gente dice: "¡Vamos, levánta ese ánimo!"
17:21 Les gens disent, "Oh, cesse de te morfondre!"
SpanishY os animo a todos a visitarla.
Et je vous encourage tous à aller le voir, s'il vous plait.
SpanishPara hacer un donativo a una organización sin ánimo de lucro, sólo tiene que acceder a su cuenta de Google Checkout.
Pour faire un don à une organisation à but non lucratif, connectez-vous simplement à votre compte Google Checkout.
SpanishAl quedarse concentrado en un sólo lugar, Jonas logró adentrarse en el alma y el infatigable ánimo que sustenta esta comunidad.
En demeurant de manière sédentaire à un seul endroit, Jonas a touché l'esprit intrinsèque qui sous-tend cette communauté.
SpanishY aunque los animo mucho a todos a que usen miel, me refiero a que es el endulzante más ético, y ya saben, es un endulzante dinámico y divertido.
Cependant je vous encourage grandement à manger du miel.
SpanishY dad a las mujeres su dote como un regalo; pero si, voluntariamente, renuncian a una parte en vuestro favor, disfrutadlo complacidos y con buen ánimo.
Si de bon gré elles vous en abandonnent quelque chose, disposez-en alors à votre aise et de bon cœur.
Spanish4:05 Pero esta distinción entre centrarnos en nosotros mismos y centrarnos en otros, es a la que los animo a prestar atención.
4:05 Mais cette distinction entre être centré sur soi et être centré sur les autres, je nous encourage tous à y prêter attention.
SpanishSin ánimo de bromas.
SpanishEsta imagen concreta del estado de ánimo del hijo pródigo nos permite comprender con exactitud en qué consiste la misericordia divina.
La description précise de l'état d'ame de l'enfant prodigue nous permet de comprendre avec exactitude en quoi consiste la miséricorde divine.
SpanishPero quien se vea empujado [a usar lo prohibido] por necesidad extrema y no con ánimo de transgredir -ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia.
Si quelqu'un est contraint par la faim, sans inclination vers le péché... alors, Allah est Pardonneur et Miséricordieux.