"algo" translation into French

ES

"algo" in French

volume_up
algo {pron.}

ES algo
volume_up
{pronoun}

algo (also: cualquier cosa)
Pero hay algo más hondo, algo más profundo.
Mais il y a quelque chose de plus profond ici, quelque chose de fondamental.
Y tenía que encontrar algo que históricamente coincidiera con eso.
Et je devais trouver quelque chose qui historiquement correspondrait.
Así que la lista de ingredientes sí te dice algo, y a veces te dice que algo está mal.
Alors la liste des ingrédients vous dit bien quelque chose, et parfois elle vous dit quelque chose qui est faux.
algo (also: cachivache, chirimbolo, coso)
volume_up
truc {m} [coll.]
La suposición es que están emparentados como primos o algo así.
Et on assume qu'ils sont apparentés comme des cousins ou un truc comme ça.
Entonces, aquí hay algo que Lionel hizo hace un buen rato. Me gustan este tipo de cositas.
J'aime beaucoup ce genre de petite truc, comme ça.
No era algo abstracto en un folleto o en una película.
Ce n'était pas un truc abstrait dans une brochure ou dans un film.

Synonyms (Spanish) for "algo":

algo
Spanish

Context sentences for "algo" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishIncluso había vinos Opus One cuando realicé la visita, algo que me alegró ver.
Quand j'ai fait la visite, j'ai été heureux d'y voir une bouteille d'Opus One.
SpanishLo que en 1960 era una idea arriesgada resulta en la actualidad algo habitual.
Ce qui était une idée audacieuse en 1960 est devenu banal à l'heure actuelle.
SpanishY trataba de razonar con ellas y les decía, "¿Por qué no intentamos algo diferente?
Et j'essayais de raisonner avec elles en disant, "Si on essayait autre chose?"
SpanishBásicamente, trato de vivir la vida como un chico normal algo que siempre quise.
Je suis en deuxième année, et j'étudie la TV, les médias de masse et la communication.
SpanishNo quiero hacer algo como esto si va a desaparecer cuando me vaya del poder".
Je ne veux pas faire ce projet s'il disparaît après que j'aie perdu les élections".
SpanishY no estoy diciendo que hizo algo con Lego que se parecía a una máquina tragamonedas.
Et je ne veux pas dire qu’il a fait un Lego qui ressemble à une machine à sous.
SpanishSi os sucede algo bueno, les duele; y si os sobreviene algo malo, se alegran por ello.
Mais si vous êtes endurants et pieux, leur manigance ne vous causera aucun mal.
SpanishSu única orden, cuando decreta la existencia de algo, es decirle: “Sé” –y es.
Quand Il veut une chose, Son commandement consiste à dire: "Sois", et c'est!
SpanishEsto es algo que construimos para parques de diversiones y cosas por el estilo.
On construit cela pour les parcs d'attractions et les trucs dans le genre.
SpanishPero no se esperaría que ocurra algo especial cuando se sumen los cuadrados.
Mais on ne s'attend à rien d'extraordinaire lorsqu'on additionne les carrés.
SpanishEn primer lugar, era una tienda de artículos para piratas, algo que es una locura.
Tout d'abord, c'était un magasin de produits pour pirate ; ce qui est fou.
SpanishHemos aprendido que la mayoría de los sistemas tienen algo de previsibilidad.
Nous apprenons que la plupart des systèmes ont des poches de prévisibilité.
SpanishY sabemos por ese estudio, que cuando quieres algo real te inclinas por las agujas.
Nous savons de cette étude que, quand vous voulez la réalité, vous prenez l'aiguille.
SpanishParece algo horrible, como en la universidad cuando detestaban la estadística.
Ça a l'air désagréable, comme à l'université quand vous n'aimiez pas les statistiques.
SpanishInserte un segundo objeto 3D, por ejemplo, una esfera, que sea algo mayor que el cubo.
Insérez un second objet 3D (par ex. une sphère) légèrement plus grand que le cube.
Spanish5:30 Por lo tanto lo que les estoy contando es algo realmente fantástico.
5:30 Donc, ce que je suis entrain de vous raconter ici est réellement fantastique.
SpanishBueno, algo que pueden hacer es lo que alguna gente podría llamar Franken-Noir.
Une chose pourrait être de créer un Franken-Noir, comme certains disent.
Spanish10:35 Déjenme hablarles del U-report, algo que realmente me entusiasma.
10:35 Donc laissez-moi vous parler de U-report, pour lequel je suis très excité.
SpanishPensé "Oh mi Dios, tal vez yo pueda hacer algo similar con estos aburridos periódicos".
J'ai pensé "Mon dieu, je peux peut-être faire de même avec ces journaux barbants."
Spanish2:29 Les mostraré algo -- un ejemplo algo más concreto, mientras esto carga.
2:29 Je vais vous montrer -- un exemple un peu plus concret, pendant que cela charge.