"aplicar" translation into French

ES

"aplicar" in French

ES aplicar
volume_up
[aplicando|aplicado] {transitive verb}

Esta opción permite aplicar distintas opciones de protección a hojas seleccionadas.
Permet d' appliquer différentes options de protection aux cellules sélectionnées.
Utilice la función Deshacer si no desea aplicar el gradiente.
Si vous ne voulez pas appliquer le dégradé, utilisez la fonction d' annulation.
Marque esta casilla si desea aplicar la alineación del contenido de las celdas.
Sélectionnez ce champ pour appliquer l' alignement du contenu de cellule.

Context sentences for "aplicar" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPulse aquí para aplicar en la hoja el contenido modificado del campo de entrada.
Cliquez sur ce bouton pour reprendre les données du champ de saisie dans la table.
SpanishEste comando vuelve a aplicar el formato correspondiente al objeto seleccionado.
Cette commande permet de formater l' objet sélectionné avec le format correspondant.
SpanishModifique este valor en función del número de decimales que quiera aplicar.
Modifiez cette valeur en fonction du nombre de chiffres souhaité après la virgule.
SpanishEn este área se indica a qué eje se va a aplicar una cuadrícula principal.
Indiquez dans cette zone de groupe l' axe qui doit obtenir une grille principale.
SpanishEste es un ejemplo de aplicar muchas estrategias para fabricar órganos sólidos.
Voici un exemple -- différentes stratégies de création d'organes solides.
SpanishInformación de costes aplicadaInformación de costes sin aplicarEtiquetado manual
Données de coût appliquéesDonnées de coût non appliquéesMarquage manuel
SpanishSeleccione el tipo al que se le deba aplicar nuevamente la predeterminación original.
Sélectionnez le type pour lequel la définition d' origine doit être appliquée à nouveau.
SpanishTras aplicar el filtro, esta función omite los duplicados en el área de edición.
Cette fonction exclut les doublons après l' application du filtre.
SpanishY cuando tienes una innovación radical, es comúnmente poco claro como se puede aplicar.
Et quand vous avez une innovation radicale, Très souvent, l'application est très incertaine.
SpanishLos tabuladores definidos no se modifican al aplicar una sangría a párrafos.
La mise en retrait de paragraphes n' a aucun effet sur les tabulations éventuellement définies.
SpanishLos operadores de comparación se pueden aplicar también a cadenas de caracteres.
Il est également possible d' utiliser des opérateurs de comparaison avec des chaînes de caractères.
SpanishEn algunos países y regiones se pueden aplicar impuestos adicionales.
Des taxes supplémentaires peuvent être appliquées dans certains pays ou certaines régions.
Spanishcon relación a Huta Bankowa, aplicar el programa de ahorro de costes;
pour Huta Bankowa, mise en oeuvre du programme d' économies de coûts;
SpanishNo tienen ningún interés en ideas locas como aplicar conceptos de ingeniería a todo el planeta.
Ils n'ont aucun intérêt pour des idées folles comme l'ingénierie de la planète entière.
SpanishEs posible aplicar un escenario mediante una doble pulsación en su nombre.
Vous pouvez utiliser un scénario par un double clic sur son nom.
SpanishAl volver a aplicar esta función sobre el código resultante, el texto queda descifrado.
La réutilisation de la fonction de chiffrement sur le code généré permet de déchiffrer le texte.
SpanishPulse en la lista la entrada que desee aplicar a la celda actual.
Cliquez dans la liste sur une entrée que vous voulez transférer dans la cellule actuelle.
SpanishDefina en este campo giratorio la intensidad de envejecimiento (en %) que desee aplicar.
Permet de définir l' intensité du degré de vieillissement en %.
SpanishEl formato directo sólo se debería aplicar en casos excepcionales.
Nous vous conseillons de n' avoir qu' exceptionnellement recours à la mise en forme forcée.
SpanishAhora que ya dispone de toda la información necesaria, es el momento de aplicar el método.
Vous disposez maintenant de toutes les informations nécessaires - durée pour utiliser la méthode