"asignación" translation into French

ES

"asignación" in French

ES asignación
volume_up
{feminine}

Con este botón podrá determinar la asignación de la nueva base de datos.
Ce bouton vous permet de déterminer l' affectation de la nouvelle base de données.
La asignación se hará en formato " Subname(Nombre de biblioteca.Nombre de módulo) ".
Pour procéder à l' affectation, utilisez le format " Subname(nombibliothèque.nommodule) ".
Permite cambiar la asignación de los datos efectuada al diagrama.
Permet d' intervertir l' affectation des données du diagramme.

Context sentences for "asignación" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPulse aquí para deshacer la asignación actual del contexto y de los estilos utilizados.
Cliquez ici pour désactiver le contexte et le style utilisé actuellement appliqués.
SpanishEsta asignación tiene preferencia sobre los estilos de párrafo y el idioma del documento.
Cette assignation a priorité sur les styles de paragraphe et la langue du document.
SpanishSeleccione en el listado la asignación de colores a las partes de texto indicadas.
Dans les zones de liste, sélectionnez les couleurs à affecter aux parties de texte désignées.
SpanishAsignación de los beneficios y pérdidas netos del Banco Central Europeo
Répartition des bénéfices et pertes nets de la Banque centrale européenne
SpanishSi es posible una clara asignación, el nuevo punto se insertará y la curva se adaptará.
Si une attribution univoque est possible, le nouveau point sera inséré et adapté à la courbe.
SpanishPermite establecer algunas configuraciones relacionadas con la asignación de bordes a las fórmulas.
Vous pouvez ici effectuer des paramétrages pour attribuer des marges à votre formule.
SpanishAsignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales
Répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales
SpanishEl Organismo de Cooperación Internacional tiene a su cargo definir los criterios de asignación de Japón.
Le Bureau de la coopération internationale établit les critères d’allocation du Japon.
SpanishPor consiguiente, todos los países sólo-AIF recibirán una pequeña asignación AIF adicional.
Tous les pays exclusivement IDA recevront donc un petit montant supplémentaire de la part de l'IDA.
SpanishDetermine aquí la asignación de campo para la libreta de direcciones.
Définissez l' assignation des champs du carnet d' adresses.
SpanishY aquí está el resultado más intrigante: la asignación de tareas.
Et voici le résultat le plus intrigant: l'allocation de tâche.
SpanishMarque esta casilla si desea una asignación automática de los atributos negrita y subrayado.
Cochez cette case si vous souhaitez attribuer automatiquement les attributs de texte gras et souligné.
SpanishPara desactivar la asignación automática de etiquetas:
Pour désactiver le marquage automatique, procédez comme suit :.
SpanishY ese es el proceso que llamo “asignación de tareas”.
Et c'est ce que j'appelle le processus d'allocation de tâches.
SpanishEste botón activa un diálogo en el que puede realizar la asignación de campos correspondiente.
Cette commande permet d' ouvrir une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez définir l' assignation des champs.
SpanishSólo se elimina la asignación de este documento a la fuente de datos, no el documento en sí mismo.
C' est l' assignation de ce document à la source de données qui est supprimée; ce n' est pas le document lui-même.
SpanishEs fundamental la asignación de fondos europeos par dar credibilidad y coherencia a la Estrategia.
Le fléchage des fonds européens est essentiel afin de donner une crédibilité et une cohérence à cette Stratégie.
SpanishNinguno - permite deshacer una previa asignación de efectos.
Aucun - Pour restaurer un attribut précédent.
Spanish5:08 Realmente la pregunta que me surge cuando pienso en estas hormigas es lo que llamo “asignación de tareas”.
5:08 Vraiment, la question à laquelle je pense avec ces fourmis et ce que j'appelle l'allocation de tâches.
SpanishAbre el diálogo Asignación de columnas para tablas.
Ouvre la boîte de dialogue Assignation de colonnes.