"brindar" translation into French

ES

"brindar" in French

ES brindar
volume_up
[brindando|brindado] {intransitive verb}

Context sentences for "brindar" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishBrindar asesoría técnica en las renegociaciones de la deuda externa.
Fournir un appui technique pendant les renégociations de la dette extérieure.
SpanishLa principal finalidad del ADFD es brindar asistencia a los países en desarrollo (ADFD, 2007).
Le but principal du FADD est de venir en aide aux pays en développement (FADD 2007).
SpanishNos interesa mucho brindar atención de salud al mundo en desarrollo.
Nous nous intéressons beaucoup à la manière de délivrer des soins de santé dans les pays en voie de développement.
SpanishDisponible en ocho colores premium, combina estilo discreto e impacto visual para brindar un resultado de gran refinamiento.
Disponible dans huit coloris premium, son grand raffinement associe un style discret à un bon impact visuel.
SpanishLos doctores son capaces de tratamientos extraordinarios (y caros), pero están perdiendo su enfoque principal: brindar tratamiento a las personas.
Les docteurs sont capables de traitements extraordinaires (et chers), mais ils sont en train de perdre de vue leur objectif principal: guérir les gens.
Spanish3:40 El primer componente de la historia que considereba esencial, sin embargo, era brindar a los lectores un sentido de apreciación hacia los animales del océano que estaban comiendo.
3:40 Le premier élément que je pensais être essentiel était de donner au lecteur une appréciation des animaux marins qu'il mangeait.
SpanishEsta Ley determina las circunstancias bajo las cuales el Reino Unido puede brindar asistencia para el desarrollo o ayuda humanitaria, las formas que ella puede adoptar y sus condiciones.
Cette Loi régit les conditions d’aide humanitaire et au développement du Royaume-Uni, ainsi que les formes et conditions recouvertes par cette aide.
SpanishSe sugirió que el Banco Mundial y en particular la AIF dispusieran de una ventanilla para crisis, para que la AIF pudiera brindar una respuesta adecuada y rápida en esas ocasiones.
Les pays ont suggéré de doter la Banque mondiale, et l’IDA en particulier, d’un guichet de crise pour permettre à l’IDA de réagir adéquatement et rapidement en temps de crise.
SpanishTambién se sugiere brindar una mayor asistencia directa a las ONG en los países beneficiarios, pero destacando que tales ONG no representan un sustituto de las autoridades nacionales.
Il propose également que davantage d’aide soit remise directement aux ONG des pays bénéficiaires, mais que ces dernières ne soient pas considérées comme des remplaçantes des États.
SpanishConstruir la infraestructura de la Hank Greenspun School of Journalism and Media Studies desde los cimientos para brindar a los estudiantes de periodismo la mejor formación y experiencia posibles.
Construire la nouvelle Hank Greenspun School of Journalism and Media Studies de A à Z, afin d'offrir aux étudiants la meilleure formation et la meilleure expérience journalistiques qui soient.