"comportamiento" translation into French

ES

"comportamiento" in French

ES comportamiento
volume_up
{masculine}

comportamiento (also: comportamientos)
Pero la palabra "comportamiento" es muchas veces malinterpretada en este contexto.
Mais le mot "comportement" est aussi, je pense, parfois mal compris, dans ce contexte.
Esta área permite definir el comportamiento de las tablas en los documentos de texto.
Définissez le comportement des tableaux dans un document texte.
Todo es comportamiento autónomo que está siendo conducido por el robot.
C'est uniquement un comportement autonome qui est géré par le robot lui-même.

Synonyms (Spanish) for "comportamiento":

comportamiento

Context sentences for "comportamiento" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish[Nota: Contiene imágenes fuertes y descripciones de comportamiento sexual de animales.]
[Note : Contient des images et des descriptions de comportements sexuels des animaux.]
SpanishLas ideas van por un lado y el comportamiento y el cuerpo por otro.
Nos idées sont une chose et nos comportements avec le corps en sont une autre.
SpanishSu presencia también ayuda a determinar el comportamiento inapropiado de los visitantes.
Their presence also helps deter inappropriate behavior by visitors.
SpanishLa herramienta simula cómo sería una inversión y muestra su comportamiento.
Ça simule ce que c'est que d'investir dans quelque chose et de regarder ce que donne l'investissement.
Spanish3:19 Bien, esto son lo que yo llamo marcadores de comportamiento.
3:19 Donc voilà ce que j'appellerais des marqueurs comportementaux.
SpanishEste área permite definir el comportamiento del texto y del objeto.
Cette boîte de dialogue permet de définir les propriétés réciproques d' un texte et d' un objet.
Spanish0:11 Les hablaré un poquito sobre el comportamiento irracional.
0:11 Laissez-moi vous parler des comportements irrationnels.
Spanish2:07 A esto lo llamamos marcadores de comportamiento Hay muchos más.
2:07 Nous appelons cela des marqueurs comportementaux.
SpanishEn esta área determinará el comportamiento del Ayudante.
Dans cette section, définissez le fonctionnement de l' Assistant.
SpanishEl comportamiento de la tabla que va a insertarse se define en este área.
Spécifiez ici les options du tableau à insérer.
SpanishHoy día están más circunscritas y en la mayoría de los casos son producto del comportamiento humano.
Aujourd'hui elles sont plus circonscrites mais elles résultent la plupart du temps de l'action humaine.
SpanishVeremos si esto tiene algún efecto en el comportamiento.
Nous allons voir si cela a un effet sur ce que les gens font.
SpanishNo tuvimos que esperar que el comportamiento autista se manifestara en el segundo año de vida.
Nous n'avons pas eu à attendre de voir les conportements de l'autisme se développer dans la seconde année de vie.
SpanishEs un fenómeno en el internet hoy llamado seguimiento del comportamiento y es un gran negocio.
C'est un phénomène sur Internet aujourd'hui qu'on appelle le suivi comportemental, et c'est un très gros business.
SpanishLa vergüenza es una epidemia silenciosa, el secreto tras muchas formas de comportamiento erróneo.
La honte est une épidémie dont on ne parle pas, le secret qui se cache derrière beaucoup de formes de mauvais comportements.
SpanishPorque, ¿qué es el comercio sino el resultado del comportamiento del mercado y el de la organización?
Voyez-vous, qu'est-ce le commerce sinon le résultat de comment se comporte le marché et comment se comporte l'organisation?
SpanishQuizá estas normas mejoren realmente el comportamiento de estas empresas de servicios financieros.
Peut-être que ces règles permettront effectivement d'améliorer la façon dont ces sociétés de services financiers se comportent.
SpanishLa distribución F se utiliza en pruebas F y dispersa un par de grupos de datos para definir su comportamiento.
La loi F est utilisée dans les tests F pour appliquer une proportion lors de répartition de deux quantités de données.
SpanishLa gente observa el comportamiento de los otros.
Les gens se voient agir les uns les autres.
SpanishEs decir, ¿podremos hacerlo por un breve lapso y luego experimentar un comportamiento que te haga ver más fuerte?
Nous savons que nos comportements non-verbaux influencent fortement ce que les autres pensent et ressentent pour nous.