"copa" translation into French

ES

"copa" in French

ES copa
volume_up
{feminine}

1. general

copa
volume_up
verre {m} (coupe)
A déguster de préférence un verre de vin à la main !
Me dijo: "Piense en esto: esto es lo que su doctor le recomienda: "Sólo váyase a casa y tómese una copa de vino con su esposa".
"Rentrez chez vous et prenez un verre de vin avec votre femme."
(Risas) Ya saben, llegas a casa después de un largo día y tomas una copa de vino y pones los pies en alto.
(Rires) Quand vous rentrez à la maison après une dure journée et prenez un verre de vin, et allongez vos jambes.
copa (also: cima)
copa
volume_up
bonnet {m} (soutien-gorge)

2. sports

copa
Se hará pasar entre ellos una copa [con una bebida] de manantiales puros,
On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source
Brasil es campeón mundial de fútbol de la Copa del Mundo en Suecia.
Le Brésil est sacré champion du monde de football lors de la Coupe du Monde en Suède.
(Risas) Así que la India tuvo que jugar la Copa del Mundo 20-20.
(Rires) Et donc, l'Inde a dû aller jouer la Coupe du Monde T20.

Synonyms (Spanish) for "copar":

copar

Context sentences for "copa" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishHay historias que quizá se puedan contar en un grupo pequeño con una buena copa de vino.
Il y a des histoires qu'on peut raconter en petit groupe avec du bon vin.
SpanishY parte del equipamiento se lo llevaron a la parte superior de la copa del árbol, para salvarlo.
et certains de nos appareils sont partis avec cet homme aux cimes, pour être sauvés.
Spanish[Tan pronto como la copa fue descubierta en la alforja de Benjamín, los hermanos] exclamaron: “¡Si ha robado --ya antes un hermano suyo solía robar!”
Ils dirent: "S'il a commis un vol, un frère à lui auparavant a volé aussi.
Spanishy una copa [de felicidad] rebosante.
SpanishPara evitar errores, copa y pega la metaetiqueta proporcionada en la página de verificación de Herramientas para webmasters.
Pour éviter toute erreur, copiez la balise Meta fournie sur la page de validation des Outils pour les webmasters, puis collez-la sur la page d'accueil de votre site.
SpanishEntonces encontré a un ingeniero aeronáutico brillante que diseñaba velas para los yates de carreras de la Copa de Estados Unidos, llamado Peter Heppel.
J'ai trouvé un excellent ingénieur aéronautique qui dessine les voiles des yachts de course de l'America's Cup qui s'appelle Peter Heppel.
SpanishLa estrategia para conducir allí, me explicaban, es apuntar a los arbustos distantes, y, a medida que el camino cae, uno se da cuenta de que era la copa de un árbol.
La stratégie de conduite ici telle qu'on me l'a expliquée, c'était de viser le buisson au loin, et alors que la route tombe soudain, vous vous rendez compte que c'est en fait le haut d'un arbre.
SpanishDetrás, hay una colección dedicada a Jefferson Davis, presidente por un tiempo de la Confederación, con sus zapatos elegantes y sombrero de copa, en el lugar donde una vez había estado su cuerpo.
In the back, there's a collection devoted to Jefferson Davis, one-time president of the Confederacy, complete with his top hat and fancy shoes at the spot where his body once lay in state.