"criado" translation into French

ES

"criado" in French

volume_up
criado {adj. m}
FR

ES criado
volume_up
{adjective masculine}

criado (also: elevado, alto)
volume_up
élève {adj. m}
¿[Una hija --] alguien que será criado [sólo] como un adorno?” –y se debate en un vago conflicto interno.
Cet être (la fille) élevé au milieu des parures et qui, dans la dispute, est incapable de se défendre par une argumentation claire et convaincante ?
Nacido y criado en Baltimore cursó estudios en bienes raíces, trabajó en inmobiliarias, y después del 11-S decidió mudarse a Pakistán a marcar una diferencia.
Né et élevé à Baltimore, il a étudié et a travaillé dans l'immobilier, et après le 11 septembre, il était venu au Pakistan pour faire la différence.

Context sentences for "criado" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishDigo, muchos nos hemos criado con la idea de que "universo" quiere decir "todo".
La plupart d'entre nous avons grandi en croyant que le mot « univers » veut tout dire.
SpanishCriado y educado en Nueva York, en el 1941 se matriculó en el programa de arte exterior en la Universidad de Cornell en Ithaca.
Raised and educated in New York, in 1914 he enrolled in the Outdoor Art Program at Cornell University in Ithaca.
Spanish[El criado] dijo: “¿Quieres creer que cuando nos refugiamos a descansar en la roca, me olvidé por completo del pez?
Puis, lorsque tous deux eurent dépassé [cet endroit,] il dit son valet: "Apporte-nous notre déjeuner: nous avons rencontré de la fatigue dans notre présent voyage".
SpanishY, he ahí, que Moisés [en el curso de sus viajes,] dijo a su criado: “¡No cejaré hasta alcanzar la confluencia de los dos mares, aunque tenga que pasar largos años [en mi búsqueda]!”
Et voilà les villes que Nous avons fait périr quand leurs peuples commirent des injustices et Nous avons fixé un rendez-vous pour leur destruction.
Spanish(Aplausos) Veo cómo hemos criado a los chicos, y lo veo en todo el planeta, para ser fuertes, para ser duros, para distanciarse de su propia ternura, para no llorar.
(Rires) Je vois comment les garçons ont été élevés, et je le vois sur toute la planète, à être durs, à être endurcis, à mettre leur tendresse à distance, à ne pas pleurer.
Spanish¿Hay mamás que han criado niños en esa mesa?
"Qu'est-ce qu'on va faire de ces garçons?" La réponse à cette question change en fonction des personnes qui sont autour de la table. Y a-t-il des hommes autour de la table?