"dedicar" translation into French

ES

"dedicar" in French

FR

ES dedicar
volume_up
[dedicando|dedicado] {verb}

Context sentences for "dedicar" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishMe llevó a mi determinación absoluta de dedicar mi vida a encontrar soluciones.
Ça m'a rendu extrêmement déterminé à consacrer ma vie à la recherche de solutions.
SpanishPor lo tanto, conviene dedicar a su bienestar una gran atención política.
Il est donc essentiel d'accorder une forte attention politique à leur bien-être.
Spanish15:03 Y quisiera dedicar un breve tiempo a hablar acerca de este libro, que ya he leído.
15:03 Et je voudrais maintenant, brièvement, parler de ce livre, que j'ai lu.
SpanishPero para poder explicar de qué se trata necesito dedicar unos minutos a hablar del cáncer.
Mais pour que je vous explique ce que c'est, je dois passer deux ou trois minutes à parler un peu plus du cancer lui-même.
SpanishHemos dedicado -- acabamos de generar un fondo nuevo para dedicar 100 millones de dólares a este tipo de inversión.
Et nous avons dédié -- nous venons de lever un nouveau fonds, nous avons dédié 100 millions de dollars pour ce genre d'investissements.
SpanishEs importante dedicar tiempo no sólo a observar las cifras, sino también a entender lo que significan y cómo afectan a la economía de una nación.
Il est important de prendre le temps non seulement de suivre ces chiffres, mais également d'en comprendre le sens et l'impact sur les différentes économies.
SpanishElla tomo la decision de no tomar una rasuradora o un pedazo de vidrio, sino dedicar su vida a detener lo que estaba sucediendo a otras jovenes.
Elle a pris la décision de ne pas aller chercher un rasoir ou un éclat de verre, mais de consacrer sa vie à empêcher que cela n'arrive à d'autres petites filles.
SpanishEste proceso conlleva dedicar más tiempo a la supervisión de los comentarios, pero es un método que realmente ayuda a mejorar el servicio ofrecido a los usuarios.
Vous passerez donc plus du temps à contrôler vos commentaires, mais cela peut avoir un effet réellement bénéfique sur la qualité de votre site.
SpanishSe recuerda que es práctica del Consejo dedicar todos sus esfuerzos a fortalecer la legitimidad democrática de los actos adoptados por mayoría cualificada.
Il est rappelé que le Conseil a pour pratique de déployer les plus grands efforts pour renforcer la légitimité démocratique des actes adoptés à la majorité qualifiée.