"designar" translation into French

ES

"designar" in French

ES designar
volume_up
[designando|designado] {transitive verb}

Si un gobernador no puede asistir a la votación, podrá designar a un sustituto que emita su voto ponderado.4.
Si un gouverneur ne peut être présent, il peut désigner un suppléant pour exercer son vote pondéré.
Es un cirro, nombre que viene de la palabra latina para designar un mechón de pelo.
Le cirrus, qui tient son nom du mot latin désignant une boucle de cheveux.
El Consejo designará también a los ganadores de varias becas del Programa MAB.
Ce Conseil sera aussi l’occasion de désigner les lauréats de plusieurs bourses du programme MAB.

Context sentences for "designar" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEs un cirro, nombre que viene de la palabra latina para designar un mechón de pelo.
Le cirrus, qui tient son nom du mot latin désignant une boucle de cheveux.
SpanishPuedes utilizar los encabezados para designar las secciones del documento.
Vous pouvez utiliser les en-têtes pour définir des sections dans le document.
SpanishEn 2013-14, los Estados miembros podrán designar cuatro sitios candidatos a su concesión.
En 2013 et 2014, les États membres pourront proposer quatre lieux candidats au label.
SpanishSin embargo, podrá designar, en un contrato, un domicilio especial.3.
Toutefois, elle peut, dans un contrat, procéder à une élection spéciale de domicile.
SpanishPuedes designar un área de servicio por distancia o por ubicación.
Vous pouvez choisir de définir votre zone desservie en fonction d'une distance ou d'un lieu.
SpanishTambién designar a otros sitios a la lista de Humedales de Importancia Internacional, garantizar su conservación.
This wetland will be the second Ramsar site for Mozambique after the declaration of Marromeu Complex in 2003.
SpanishEcoturismo se emplea para designar las formas de turismo que cuentan con las siguientes características:
Le terme « écotourisme » est utilisé pour se référer aux formes de tourisme qui présentent les caractéristiques suivantes:
SpanishEl Comité Técnico de Deuda estará integrado por los siguientes funcionarios, quienes deberán designar un suplente: 1.
Le Comité Technique de la Dette est composé des fonctionnaires suivants, qui désigneront chacun un suppléant : 1.
SpanishIgualmente he podido designar obispos para diversas diócesis latinas, que durante años habían permanecido desprovistas de ellos.
J'ai pu également donner des évêques à divers diocèses latins qui en avaient été dépourvus durant des années.
SpanishAdemás, desde 1985 la Comunidad Europea ha respaldado la iniciativa de los Estados miembros de designar anualmente una ciudad europea de la cultura.
Interarts a participé à la préparation de la candidature de la ville de Cordoue en tant que consultant spécialisé.
SpanishTarea (en inglés: task) es la denominación más usual para designar una parte delimitada de las funciones y acciones que ofrece un determinado programa.
Le terme tâche (en anglais, " Task ") désigne généralement une partie distincte des fonctions et des activités d' un programme.
SpanishLos MCP deben establecer y mantener un proceso transparente y documentado para designar a los Beneficiarios Principales y supervisar la ejecución del programa.
Les CCM doivent instaurer et maintenir un processus transparent et documenté, qui permette de nommer le(s) Bénéficiaire(s) principal(aux) et de superviser la mise en œuvre du programme.
SpanishEsta revolucionaria prestación te permite designar bancos de canales en tu consola que puedes utilizar por separado como secciones de control configurables para gestionar tareas específicas.
Cette fonction révolutionnaire permet de configurer des banques de tranches de console afin de les utiliser en tant que contrôleurs séparés et personnalisés pour des tâches spécifiques.