"destinar" translation into French

ES

"destinar" in French

ES

destinar [destinando|destinado] {verb}

volume_up
Como puede apreciarse en el cuadro siguiente, una considerable proporción de la asistencia alemana se destina a países de medianos ingresos.
Comme l’indique le tableau ci-dessous, une proportion considérable de l’aide allemande est destinée aux pays à revenu intermédiaire.
18:19 CA: Entonces estas tratando de decir, "Gente de Irán, éste es su destino, vayamos para allá."
18:19 CA: Donc vous êtes plus ou moins en train de dire : "Peuple d'Iran, voici votre destinée, allons-y."
Este curso se destina específicamente a los profesionales de los países anglófonos del África subsahariana.
Nous attirons votre attention que ce cours est destiné spécifiquement aux professionnels des pays anglophones de l'Afrique sub-saharienne.
Por eso, no te hemos enviado [a los hombres, Oh Profeta,] con poder para determinar su destino,
Et Nous ne t'avons pas envoyé pour que tu sois leur protecteur.
Enviar el mismo mensaje a cada uno. Mensaje a toda la Nación. Destinado a particulares. Número de productores relativamente escasos.
Envoyer le même message à tout le monde. Un message national et des individus ciblés.
La calidad de la página de destino no solo afecta al nivel de calidad general, sino que también repercute en los costes publicitarios y la posición de los anuncios.
La qualité de votre page de destination affecte non seulement votre niveau de qualité, mais aussi le montant de vos frais publicitaires et la position de l'annonce.
Para el período correspondiente a las perspectivas financieras siguientes, se preverá una media global suficiente de créditos destinados al programa Ignalina ampliado.
    Pour la période couverte par les perspectives financières suivantes, l' ensemble des crédits affectés au programme Ignalina prorogé doit être adéquat en moyenne.
Las responsabilidades de los Estados miembros incluyen la gestión de los servicios de salud y de atención médica, así como la asignación de los recursos que se destinan a dichos servicios.
Les responsabilités des États membres incluent la gestion de services de santé et de soins médicaux, ainsi que l' allocation des ressources qui leur sont affectées.

Context sentences for "destinar" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCanadá también se comprometió a destinar US$ 1.100 millones a Afganistán en el período que media hasta 2011.
Le Canada a engagé 1,1 milliard de USD pour l’Afghanistan jusqu’en 2011.
SpanishLas asignaciones a destinos específicos establecidas por el Congreso obligan a la USAID a destinar montos mínimos a determinadas áreas.
Les préaffectations des crédits votés par le Congrès obligent l’USAID à dépenser des montants minimum dans certains secteurs.
SpanishEn el Libro Blanco de 2006 se contempla el compromiso de destinar por lo menos el 50% de la asistencia bilateral futura a los servicios públicos para los pobres.
Le Livre blanc de 2006 fait mention d’un engagement consistant à octroyer au moins 50 % de toute l’aide bilatérale future aux services publics pour les populations pauvres.