ES engaño
volume_up
{masculine}

engaño (also: picardía)
[La esperanza que] los malhechores se dan unos a otros [es] sólo un engaño.
Mais ce n'est qu'en tromperie que des injustes se font des promesses les uns aux autres.
9:41 Bueno, para ello, podemos observar la literatura de detección del engaño.
9:41 Eh bien, pour ce faire, on peut observer la littérature qui traite de détection de la tromperie.
Y [recordad lo que ocurrió] cuando los hipócritas y aquellos de corazón enfermo dijeron [entre ellos]: "¡Lo que Dios y Su Enviado nos prometieron no son más que engaños!" --
Et quand les hypocrites et ceux qui ont la maladie [le doute] au cœur disaient: "Allah et Son messager ne nous ont promis que tromperie".
engaño (also: traición)

Context sentences for "engaño" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish9:55 El primero es que somos bastante malos para la detección del engaño, realmente malos.
9:55 La première, on est très mauvais pour détecter les mensonges, très mauvais.
SpanishPascal nos vio como una notable combinación de genialidad y auto-engaño.
Pascal nous voyait comme un mélange remarquable de génie et de faiblesse.
SpanishCombatid, pues, contra esos amigos de Satán: ¡ciertamente, el engaño de Satán es en verdad débil!
Eh bien, combattez les alliés de Diable, car la ruse du Diable est certes, faible.
SpanishQuiero hablarles algo sobre nuevos tipos de engaño que hemos seguido y documentado.
Laissez-moi vous parler un peu des nouveaux types de mensonge qu'on a récemment repérés et documentés.
Spanish¿Era, pues, un engaño --o es que no supisteis ver [que era verdad]?
Est-ce que cela est de la magie? Ou bien ne voyez-vous pas clair?
Spanish–pues la oración de los que niegan la verdad no conduce sino al engaño.
Et l'invocation des mécréants n'est pas qu'aberration.
SpanishPero no te lleves a engaño porque parezcan libres de hacer lo que quieran en la tierra:
Que leurs activités dans le pays ne te trompent pas.
Spanish0:33 Pero por supuesto, no todo el engaño llega a la prensa.
0:33 Bon, bien sûr pas toutes les mensonges ne font pas la une.
Spanish[Pues] dicen, en verdad: "¡Dos casos de engaño, que [al parecer] se confirman el uno al otro!"
Ils dirent: "Deux magies se sont mutuellement soutenues
SpanishQue no te llame a engaño ver como los que se empeñan en negar la verdad parecen libres de hacer lo que quieren en la tierra:
Que ne t'abuse point la versatilité [pour la prospérité] dans le pays, de ceux qui sont infidèles.
SpanishCasi todos los aspectos de la comunicación humana han cambiado, y por supuesto hay un impacto sobre el engaño.
Presque tous les aspects de la communication humaine ont changé, et bien sûr tout ça a un impact sur le mensonge.
SpanishPero si [quienes rechazan toda idea de la Última Hora] vieran un signo [de su cercanía] le darían la espalda y dirían: “¡Un engaño que se repite!”
Et s'ils voient un prodige, ils s'en détournent et disent: "Une magie persistante".
Spanish"Cocinero español acusado de engaño".
"Un chef cuisinier espagnol accusé de tricherie."
SpanishRecuerden, yo estudio el engaño.
Mais à la fin je veux que tout le monde lève la main.
SpanishMayormente el engaño es cotidiano.
L'essentiel des mensonges sont quotidiens.
Spanish1:51 Mi primer encuentro profesional con el engaño se dio algo después que el de esta gente, hace un par de miles de años.
1:51 Ma première rencontre professionnelle avec le mensonge est un peu plus tardive que ces types-là, deux mille ans à peu près.
SpanishLa Universidad de Montreal firma una muy positiva dedicada al acompañamiento de los estudiantes para luchar y evitar el engaño.
L'Université de Montréal en signe une très positive consacrée à l'accompagnement des étudiants pour lutter et éviter la triche.
SpanishSi entienden la segunda regla de Orgel, entonces pueden ver porque el movimiento de "Diseño inteligente" es básicamente un engaño.
Si vous comprenez la deuxième règle d'Orgel, alors vous comprenez pourquoi le mouvement du "Dessein Intelligent" est un canular de base.
SpanishAprendí mucho sobre el engaño cuando trabajaba en la aduana, como que gran parte de lo que creía saber sobre el engaño era erróneo, les hablaré algo sobre eso esta noche.
J'ai beaucoup appris sur le mensonge quand je travaillais à la douane, comme le fait que ce que je pensais savoir du mensonge était presque entièrement faux, et je vous en parlerai un peu ce soir.