"enseña" translation into French

ES

"enseña" in French

ES enseña
volume_up
{feminine}

1. literature

enseña
11:25 Ustedes ven, la Biblia enseña que somos más que un cuerpo y una mente.
11:25 Vous voyez, la Bible enseigne que nous somme plus qu’un corps et un cerveau.
Se nos enseña a vivir la vida sin remordimiento.
On nous enseigne d'essayer de vivre une vie sans regrets.
Y sed conscientes de Dios, pues es Dios quien [así] os enseña --y Dios tiene pleno conocimiento de todo.
Alors Allah vous enseigne et Allah est Omniscient.

Context sentences for "enseña" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLes enseña a vender; les enseña creatividad; les enseña a pensar con los pies en la tierra.
Ca leur apprend à vendre; ça développe leur créativité; ça leur apprend à avoir les pieds sur terre.
SpanishA pesar de todo, la historia del siglo XX enseña que la escasez de recursos económicos no es una fatalidad.
Pourtant l'histoire du XXe siècle montre que la pauvreté économique n'est pas une fatalité.
SpanishEn el Judaísmo, la Torá nos enseña que debe amar a su vecino como se ama a sí mismo.
Donc dans le judaïsme, nous avons, de notre Torah, que vous devriez aimer votre voisin comme vous vous aimez vous même.
SpanishOtro tema que menciona la gente es que el procedimiento de cálculo a mano enseña a comprender.
Un autre problème que les gens mentionnent est que quelque part faire les calculs à la main aide à comprendre.
SpanishTe enseñaremos, y no olvidarás [lo que se te enseña],
Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras
SpanishÉsta es de un juego llamado "Food Force", un juego que les enseña a los niños a cómo gestionar un campo de refugiados.
C'est un jeu qui s'appelle "Food Force", et c'est un jeu qui apprend aux enfants comment gérer un camp de réfugiés.
SpanishLouise Fresco nos enseña por qué deberíamos celebrar el pan blanco producido en masa, del estilo de supermercado.
Louise Fresco nous montre pourquoi nous devrions célébrer le pain produit en masse comme celui qu'on trouve dans les supermarchés.
SpanishLa experiencia enseña que el amor humano, orientado por su naturaleza hacia la paternidad y la maternidad, se ve afectado a veces por una crisis profunda.
L'expérience montre que l'amour humain, orienté par sa nature vers la paternité et la maternité, traverse parfois une crise profonde.
SpanishKiran Bir Sethi nos muestra cómo su revolucionario colegio Riverside en India enseña a las niñas y niños la más importante lección en la vida: "Yo puedo".
Kiran Bir Sethi montre comment l'école de Riverside, en Inde, délivre aux enfants une leçon des plus précieuses dans une vie : «Je peux».
SpanishUsted lo enseña: es la generosidad." Fue todo lo que pude pensar. ¿Qué es la virtud?
Alors j'ai dit: «Eh bien, vous savez, vous y êtes vous-même. Vous enseignez: c'est la générosité», c'est tout ce que je pouvais penser. Ést-ce la vertu?
SpanishDaniel Kraft enseña su recolector de médula — un nuevo dispositivo que extrae rápidamente médula ósea capaz de salvar vidas, con poco dolor para el donante.
Daniel Kraft fait une démonstration de son "Préleveur de Moelle" — un nouvel équipement qui prélève rapidement la moelle osseuse en causant le moins de douleur au donneur.
SpanishSi uno sabe que tiene que mejorar la forma de enseñar fracciones, debería poder ver un video de la persona que mejor enseña fracciones en el mundo.
Si on vous apprend que vous devez améliorer la manière dont vous enseignez les fractions, vous devriez avoir accès à une vidéo montrant la meilleure personne au monde en train de le faire.
SpanishUnámonos a John Hardy en un paseo por la Escuela Verde, un colegio de Bali en plena naturaleza, donde se enseña a los niños a construir, cultivar, crear (y a prepararse para ir a la universidad).
Rejoignez John Hardy dans sa visite de l'école verte, son école hors norme à Bali qui apprend aux enfants comment construire, jardiner, créer (et aller à la fac).