"enseñado" translation into French

ES

"enseñado" in French

ES enseñado
volume_up
{adjective masculine}

enseñado
volume_up
enseigné {adj. m}
¡En verdad, él debe ser vuestro superior, el que os ha enseñado la magia!
En vérité, c'est lui votre chef, qui vous a enseigné la magie
¡En verdad, él debe ser vuestro superior, el que os ha enseñado la magia!
C'est lui votre chef qui vous a enseigné la magie.
Ha enseñado [al hombre] el uso de la pluma --
qui a enseigné par la plume [le calame],

Context sentences for "enseñado" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLas actividades del laboratorio nos han enseñado cómo salir al océano abierto.
Et les activités du laboratoire nous ont appris comment sortir dans l'océan.
SpanishLa pura idea, todos estos sustantivos colectivos que nos han enseñado: nación, clase, familia.
L'idée même, tous ces noms collectifs qu'on nous a enseignés - nation, classe, famille.
SpanishAl contrario de todo lo que nos han enseñado en la facultad de arquitectura, copiar es bueno.
Contrairement à presque tout ce que vous aurez appris à l'école d'architecture, copier, c'est bien.
SpanishProbablemente lo habéis podido comprobar en los miembros del público cuando os he enseñado esas imágenes asquerosas.
C'était visible dans l'assistance, lorsque je vous ai montré ces images répugnantes.
SpanishLa teoría y la evidencia emipírica ya nos lo han enseñado.
La théorie et les preuves empiriques nous l’ont déjà appris.
SpanishCasi todos saben esto, desde premios Nobel a caddies de golf o se lo han enseñado, como a mí.
Presque tout le monde le sait, depuis les lauréats du prix Nobel jusqu'au caddie, ou en a entendu parlé, comme moi.
SpanishY me dijo: “Me has enseñado a caminar.
Il dit : « Vous m'avez appris à marcher.
SpanishCiertamente, hemos hecho descender sobre ti esta es­critura divina que expone la verdad, para que juzgues entre los hombres según lo que Dios te ha enseñado.
Nous avons fait descendre vers toi le Livre avec la vérité, pour que tu juges entre les gens.
SpanishLos prestatarios de Kiva, a medida que fui entrevistándolos y conociéndolos, me han enseñado lo que es un emprendimiento.
Les emprunteurs de Kiva, en les interviewant et en apprenant à les connaître au fil des ans, m’ont appris ce qu’est l’entreprenariat.
SpanishEso es lo que me han enseñado.
C'est comme ça que j'ai été formé.
SpanishNinguno de nosotros realmente ha visto una, pero sabemos que existe porque se nos ha enseñado a comprender esta molécula.
Aucun d'entre nous n'en a jamais réellement vu une mais nous savons qu'elles existent parce qu'on nous a appris à comprendre cette molécule.
SpanishDe tal forma que aquello que no es necesariamente evidente para la gente pueda ser traído al frente, y pueda ser enseñado, y pueda ser entendido.
Ainsi ces choses qui ne sont pas nécessairement évidentes pour les gens peuvent être révélées, enseignées et comprises.
SpanishNo, esto debería ser enseñado... la buena manera de vivir, los buenos hábitos que son tan difíciles de romper como los malos hábitos.
Voilà ce qu'on devrait enseigner -- la façon de vivre, les bonnes habitudes, qui restent avec nous tout autant que les mauvaises habitudes.
SpanishNos ha sido enseñado el lenguaje de los pájaros, y se nos ha dado [en abundancia] de todo [lo bueno]: ¡ciertamente, esto es en verdad un claro favor [de Dios]!"
On nous a appris le langage des oiseaux; et on nous a donné part de toutes choses. C'est là vraiment la grâce évidente.
SpanishQuisiera presentarles a algunas de esas emprendedoras que conocí y compartir con ustedes algo de lo que me han enseñado con los años.
Je veux vous présenter certaines de ces femmes entrepreneurs que j’ai rencontrées, et partager avec vous ce qu’elles m’ont appris ces dernières années.
SpanishEn esta apasionada charla, Eve Ensler declara que hay una célula de chica en todos nosotros - una célula que a todos nos han enseñado a suprimir.
Dans cette intervention passionnée, Eve Ensler déclare qu’il y a une cellule fille en chacun de nous - une cellule que l’on nous a appris à réprimer.
Spanish10:01 Lo primero es que las armas nucleares globales... en las reservas que les he enseñado en esos mapas originales... resulta que no son uniformemente seguras.
10:01 Le premier est que les armes nucléaires mondiales -- les stocks que je vous ai montrés sur les cartes précédentes -- se trouvent ne pas être uniformément sécurisées.