"enseñando" translation into French

ES

"enseñando" in French

ES enseñando
volume_up
{gerund}

enseñando
enseñando (also: aprendiendo)

Context sentences for "enseñando" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSitio web – La Guerra Civil en el Arte: Enseñando y Aprendiendo a través de las Colecciones de Chicago.
Site web - The Civil War in Art: Teaching & Learning through Chicago Collections.
SpanishEn matemática quizá pasamos cerca del 80% del tiempo enseñando a hacer el paso 3 a mano.
Dans l'enseignement des maths, nous passons près de 80% du temps à expliquer aux gens comment faire l'étape 3 à la main.
SpanishY esta es Donna enseñando a mi tía una danza filipina.
Et voici Donna qui montre à ma tante une danse philippine.
SpanishPero yo les estoy enseñando a forzar el hábito del ahorro.
Mais je leur enseigne à se forcer à économiser.
SpanishEstimé que hoy en todo el mundo pasamos unas 106 vidas en promedio enseñando a calcular a mano.
J'ai estimé qu'aujourd'hui à travers le monde, nous avons passé à peu près 106 vies moyennes à enseigner le calcul manuel.
Spanish8:54 Los maestros vienen enseñando esto desde siempre, simplemente memorizan la definición y la repiten.
8:54 Certains professeurs qui enseignent la science depuis des années gribouillent la définition et la recrachent.
SpanishY recuerden, por lo menos tácitamente, es lo que les estamos enseñando a los niños como lo que deberían hacer.
Et n'oubliez pas, au moins tacitement, c'est ça que nous enseignons aux enfants comme modèle de ce qu'ils devraient faire.
SpanishNo le estamos enseñando a nuestros hijos.
Nous n’enseignons pas à nos enfants.
SpanishUn proyecto está enseñando a la gente que vive allí cómo cultivar sus tierras de manera más eficiente sin tener que recurrir a los métodos de roza y quema para limpiar nuevas tierras.
A project is showing the people who live there how to farm more efficiently without resorting to slash-and-burn methods to clear new land.
SpanishDirigía un departamento universitario enseñando juegos, de nuevo, una especie de trabajo de verdad donde tenía que hablar de hacer juegos, se suponía que yo los hacía.
J'étais la responsable d'un département universitaire qui enseigne les jeux, donc presque un vrai travail, et je devais expliquer comment les faire au lieu de les faire directement.
SpanishLa respuesta es que les estamos enseñando a leer en cursos de alfabetización de la OTAN en asociación con entidades del sector privado y agencias de desarrollo.
La réponse est, nous leur apprenons à lire dans les cours d'alphabétisation de l'OTAN en partenariat avec des entités du secteur privé, en partenariat avec des organismes de développement.
Spanish5:16 DD: Y continúa enseñando personas que hacen cosas en madera, un abuelo que hace un barco en una botella, una mujer hace un pastel... el plato del día.
5:16 DD : Donc il va vous montrer des gens créant des choses à partir de bois, un grand-père fabricant un bateau dans une bouteille une femme cuisinant une tourte - le genre d'activité ordinaire.