"entrar" translation into French

ES

"entrar" in French

FR
FR

"entrar" in Spanish

ES

ES entrar
volume_up
[entrando|entrado] {verb}

entrar (also: ingresar)
Puede entrar en un grupo con una pulsación doble en un objeto del grupo.
Vous pouvez entrer dans un groupement en double-cliquant sur un objet du groupe.
¿Es que cada uno de ellos espera entrar [de esa forma] en un jardín de felicidad?
Chacun d'eux convoite-t-il qu'on le laisse entrer au Jardin des délices?
decidir si concede o no a otras personas el permiso de entrar en el territorio del Reino Unido.
décider d' accorder ou non à d' autres personnes l' autorisation d' entrer sur le territoire du Royaume-Uni.

Context sentences for "entrar" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl Banco de España firma un acuerdo para entrar en el Sistema Monetario Europeo.
La Banque d'Espagne signe un accord pour adhérer au système monétaire européen.
SpanishSuiza solicita formalmente entrar a formar parte de las Comunidades Europeas. 
La Suisse présente sa demande officielle d'adhésion aux Communautés européennes.
SpanishPuede conseguir el mismo efecto con la combinación de teclas (Mayús)+(Entrar).
Vous pouvez obtenir le même résultat avec la combinaison de touches (Maj)+(Entrée).
SpanishAcabamos de abrir las puertas, y están abiertas para todo el que quiera entrar.
Nous avons juste ouvert la porte, et il vous reste tous à passer le seuil.
SpanishUn automóvil es un objeto similar, y ellos pueden entrar en uno y manejarlo.
Une voiture est un objet de ce type, et ils peuvent y monter et la conduire.
SpanishNecesitamos de tecnología muy especial para entrar a este mundo desconocido.
Il nous faut disposer d'une technologie spéciale pour pénétrer dans ce monde inconnu.
SpanishEl problema es que uno tiene que ir hasta Alejandría para entrar a su biblioteca.
Le problème était qu'il fallait aller jusqu'à Alexandrie pour l'avoir.
SpanishJohn está por entrar en esa curva y el coche empezará a irse de cola.
Et John va aller dans ce coin et l'arrière de la voiture va commencer à déraper.
SpanishPara empezar una fila nueva, pulse la tecla Entrar en el campo Etiqueta.
Appuyez sur la touche Entrée pour commencer une nouvelle ligne dans le champ Libellé.
SpanishPulse la tecla Entrar, o bien pulse en el símbolo Aplicar para insertar el resultado.
Appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur l' icône Appliquer pour insérer le résultat.
Spanish12:35 Si tuvieran que entrar en alguna de estas habitaciones, verían esto.
12:35 Si vous entriez dans une de ces pièces, voici ce que vous verriez.
SpanishEl Banco de Portugal firma un acuerdo para entrar en el Sistema Monetario Europeo (SME).
La Banque du Portugal signe un accord pour adhérer au système monétaire européen (SME).
SpanishAhora voy a entrar en detalles porque la ONU lo hace de esta manera.
Je vais vous donner des détails, car les Nations Unies font de cette manière.
SpanishPara introducir en su documento la entrada de la Ayuda emergente, pulse la tecla Entrar.
Pour appliquer une entrée dans le document, appuyez sur la touche Entrée.
SpanishDe hecho voy a entrar en uno de mis favoritos, al Metropolitan, el museo de arte de Nueva York.
Je vais aller sur un de mes préférés, le Metropolitan Museum of Art de New York.
SpanishNormalmente no les gusta entrar en el agua que está muy turbia de todos modos.
Généralement, ils n’aiment pas l’eau trop turbide, de toute façon.
SpanishPulse la tecla Entrar para aceptar el nombre de la ayuda emergente.
Appuyez sur la touche Entrée pour reprendre la proposition de l' infobulle.
SpanishEscriba en una celda " 0 1 / 5 " (sin comillas) y pulse la tecla Entrar.
Saisissez " 0 1/5 " (sans les guillemets) dans une cellule et appuyez sur la touche Entrée.
SpanishIntroduzca el texto que desee y pulse la tecla Entrar para pasar al párrafo III.
Saisissez du texte, appuyez sur la touche Entrée et le paragraphe suivant commencera par III., etc.
Spanish(no olvide el punto y coma ni las comillas) y pulse la tecla Entrar.
(attention aux deux points-virgules et aux guillemets!) et appuyez sur la touche Entrée.