"entusiasmo" translation into French

ES

"entusiasmo" in French

ES entusiasmo
volume_up
{masculine}

entusiasmo
Me las arreglé para colar un zepelín y un transatlántico por puro entusiasmo.
Par pur enthousiasme, j'ai réussi à inclure le zeppelin ainsi que le paquebot.
Tienes que bajarle un poco el tono a lo de Jesús, pero mantén el entusiasmo.
Il faut y aller moins fort avec Jesus mais tu gardes le même enthousiasme.
Pero siempre con una sonrisa, siempre con un entusiasmo, que es increíble.
Mais toujours avec le sourire, pleins d'enthousiasme, c'est incroyable.
entusiasmo
Lo que es tan genial de los festivales, los festivales nuevos, es que capturan por completo la complejidad y el entusiasmo del modo en que vivimos hoy día.
Je pense que ce qui est tellement brillant à propos des festivals, des nouveaux festivals, c'est qu'ils captent vraiment la complexité et l'engouement de notre façon de vivre aujourd'hui.
entusiasmo (also: arrebato)
entusiasmo (also: vivacidad)

Context sentences for "entusiasmo" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEse el uso primario que le veíamos a Twitter desde sus comienzos, y el que nos entusiasmó.
C'est le premier usage que nous avons vu de Twitter au début et cela nous a excité.
SpanishY luego hay otro tema que uno podría estudiar y uno lo hace con entusiasmo.
Et puis arrive une autre sorte d'objet qu'on pourrait étudier, et on s'y met aussi à fond.
SpanishDan Barber y Alice Waters lideran con entusiasmo la revolución de la comida orgánica.
Dan Barber et Alice Waters mènent avec passion la Révolution Délicieuse de la nourriture verte.
SpanishHubo un gran debate sobre accesibilidad y eso nos entusiasmó mucho.
Une énorme discussion sur l'accessibilité en est sortie et nous sommes vraiment enthousiastes.
Spanish10:24 CH: Una vez más, con entusiasmo. (Audiencia: T, E, D)
10:24 CH : encore une fois, avec vitalité (le public : T, E, D.)
SpanishAhora se entusiasma -- esto es entusiasmo, no tienen que preocuparse.
Il devient excité -- voilà l'excitation.
SpanishA decir verdad, esa era mi postura cuando daba, no un genuino sentimiento de generosidad y de esperanza y entusiasmo por ayudar.
A dire vrai, je donnais avec une intention ni animée d’espoir, ni d’une envie d’aider, ni de générosité.
SpanishDespués de ocho años de rechazos me entusiasmó recibir mi primer encargo con el Porcentaje para el Arte de Nueva York.
Après huit années de rejet, j'ai été ravie d'obtenir ma première commande avec le programme Pourcentage d'Art à New York.
SpanishMe asombré en el último año con la alta calidad y entusiasmo de las innovaciones que han pasado por mi despacho.
J'ai été fasciné cette dernière année par l' incroyable qualité et l'excitation des innovations qui sont arrivés sur mon bureau.
SpanishY si han subido al autobús 64 ya sabrán que lo conduce con el mismo entusiasmo que Marcello demuestra con su scooter.
Et si vous avez déjà pris le bus 64, vous savez qu'il est conduit avec la même exubérance que Marcello a montrée sur son scooter.
Spanish17:26 GH: Muy bien E de Entusiasmo.
Spanish¡Usa el guión de más abajo y envíalo con entusiasmo con el estilo perfeccionado de uno de los presentadores de televisión de mayor audiencia y no fallarás!
Use the script below and deliver it with enthusiasm in the well-honed style of one of the UK’s favourite TV presenters and you can’t go wrong!
SpanishEsto me entusiasmó porque una vez más, encontramos el mismo patrón: entre más cambian las personas, más se ve afectado el crecimiento de sus tumores.
Et cela m'a vraiment excité car, encore une fois, on a trouvé le même modèle: plus les gens changent, plus cela affecte la croissance de leurs tumeurs.
SpanishPero lo que nos sorprendió y entusiasmó es que encontramos bacterias que residen normalmente en el tracto respiratorio superior.
Mais ce qui nous a surpris et qui était aussi tout à fait passionnant, est que nous avons également trouvé des bactéries qui logent normalement dans les systèmes respiratoires supérieurs.
SpanishEl Comité Ejecutivo le ha expresado a la Arq Orive su agradecimiento por su la buena voluntad y deseo de contribuir, y anticipa con entusiasmo trabajar con ella por el resto de este trienio.
Le Comité exécutif a remercié Mme Orive pour sa disponibilité et se réjouit de pouvoir travailler avec elle pour le reste de cette période triennale.
SpanishNarrador consumado, sube al escenario de Mission Blue (Misión Azul) para compartir su admiración y entusiasmo, también sus temores, sobre el corazón azul de nuestro planeta.
Conteur consommé, il monte sur scène à Mission Blue pour nous faire partager son admiration et son excitation - et ses craintes - pour le coeur bleu de notre planète.
Spanish2:35 Lo que pasó no fue quizás lo que pensaron, o sea, que de repente se entusiasmó, se comprometió, se dedicó más, cambió de profesor, llegó a la pubertad o lo que sea.
2:35 Ce qui s'est passé n'est pas ce que vous pensez, par exemple qu'il s'est soudainement passionné, impliqué, qu'il a eu un nouveau professeur, qu'il a atteint la puberté, ou autre.
SpanishAsí que esta imagen, que se ve como un gran manchón para ustedes, es en realidad lo que me entusiasmó tanto sobre esto y me hizo sentir que estábamos en el camino correcto.
Et donc cette image, qui ressemble à une grosse tâche pour vous, est en fait la chose qui m'a vraiment passionné dans tout ça et m'a donné l'impression que nous étions sur la bonne voie.