"fortuna" translation into French

ES

"fortuna" in French

FR

ES fortuna
volume_up
{feminine}

Tengo la fortuna de ser un cineasta con residencia en el Centro de Artes de Procesamiento de Imágenes Digitales de la Universidad de Boston.
J'ai la chance d'être un réalisateur en résidence♫ au Centre d'Arts et Images Numériques à l'Université de Boston.
Y tuvimos la fortuna de encontrar que las mutaciones que dañan un solo gen llamado daf-2 duplican la esperanza de vida del gusanito.
Et nous avons eu beaucoup de chance de trouver que les mutations qui endommagent un unique gène, appelé daf-2, doublaient la durée de vie du petit ver.
No todos los planetas estarán orientados con tanta fortuna como para que podamos hacer eso, pero si se tiene un millón de estrellas, se encontrarán suficientes planetas.
Toutes les planètes ne seront pas par chance orientées favorablement pour que nous puissions le faire, mais si vous avez un million d'étoiles, vous trouverez suffisamment de planètes.

Context sentences for "fortuna" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPero yo tuve la fortuna de tener educación universitaria y también mis cuatro hermanas.
(rires) Et imaginez un peu: Je suis né dans un petit village au Mexique.
SpanishLa primera es que la dignidad es más importante para el espíritu humano que la fortuna.
La première, c'est que la dignité est plus importante pour l'esprit humain que la richesse.
SpanishY que, según la revista Fortune, tiene una fortuna de 700 millones de dólares.
Et selon le magazine Fortune, il vaut 700 millions de dollars.
SpanishNo se amasa la fortuna de su tío siendo como todos nosotros, ¿eh?
On n'amasse pas une richesse comme celle de votre oncle en étant comme tout le monde, hein?
SpanishEn verdad, su mala [fortuna] había sido decretada por Dios --pero la mayoría no lo sabían.
En vérité leur sort dépend uniquement d'Allah? ~~~ Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
SpanishEstá la comida italiano-china, donde no tienen galletas de la fortuna, así que sirven helado frito.
Il y a la cuisine chinoise d'Italie, où ils n'ont pas de biscuits chinois, mais servent de la glace en beignet.
SpanishY por fortuna, la tecnología ahora nos permite evaluar una diversidad interesante de tareas.
Heureusement, la technologie a bien évolué, et nous pouvons maintenant évaluer plusieurs types intéressants de devoirs.
SpanishHice una fortuna de Pixar (Risas) ¡No llores por mi, Cupertino!
SpanishPero era verdad, y básicamente, de esas 110 personas, 104 de ellas, o algo así, habían obtenido su número de la galleta de la fortuna.
C'était pourtant vrai, parmi ces 110 personnes, environ 104 d'entre eux avaient eu les numéros dans un biscuit chinois.
SpanishY tenemos que ser capaces de construir esta cosa utilizando técnicas sencillas de producción y fábricas que no nos cuesten una fortuna.
Et nous devons être en mesure de construire ce truc en utilisant des techniques de fabrication simples et des usines qui ne nous coûtent pas une fortune.
SpanishNo hay nada como sentarse en esa biblioteca y escuchar la historia de una familia en la que la madre se gastó toda la fortuna familiar.
Il n'y a rien de tel que de s'assoir dans cette bibliothèque et y voir apparaitre une famille qui dit que leur Maman a dilapidé toute leur fortune familiale.
Spanishpues [a menudo ocurre que] cuando concedemos Nuestras bendiciones al hombre, éste se aparta y se mantiene distante [de todo pensamiento de Nosotros]; y cuando le toca la mala fortuna, se desespera.
Et quand Nous comblons l'homme de bienfaits; il se détourne et se replie sur lui-même; et quand un mal le touche, le voilà profondément désespéré.