"hombre" translation into French

ES

"hombre" in French

ES hombre
volume_up
{masculine}

hombre (also: caballero, varón)
JDel hombre dominado por la concupiscencia o del hombre redimido por Cristo?
De l'homme dominé par la concupiscence ou de l'homme sauvé par le Christ?
El hombre exclamó: «Esto sí que ya es hueso de mis huesos y carne de mi carne.
Avec ce qu'il avait pris à l'homme, il forma une femme et il l'amena vers l'homme.
5:44 Y alrededor de esa época conocí a John Gardner. que es un hombre excepcional.
5:44 C’est à cette période que j’ai rencontré John Gardner, un homme remarquable.
hombre (also: monigote)
4:48 Video: ♪♫ Frosty, el hombre de carbón, es un alma alegre y jovial.
4:48 ♪♫ Frosty le charbon est un joyeux bonhomme.
Lo que también me gusta en particular de este dibujo es que Steinberg ha presentado a este hombre en un estilo algo puntillista.
Ce que j'aime en particulier avec cette image, aussi, c'est que Steinberg fait apparaître le bonhomme dans une sorte de style pointilliste.
Entonces, el primer set de patologias, terminan en este hombre en su icono, Pero el resto de ellos son los que realmente son los importantes aquí.
Donc, le premier ensemble de pathologies, finissent sur le bonhomme sur son icône, Mais le reste d'entre elles est vraiment ce qui est important ici.
hombre
volume_up
pei {m} [Belg.]

Synonyms (Spanish) for "hombre":

hombre

Context sentences for "hombre" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishHombre, teníamos sólo 10 años, pero sabíamos que con aquello se podía hacer pólvora.
On avait seulement 10 ans, mais on savait que ça faisait de la poudre à canon.
SpanishEn esto hay un mensaje de Dios, para que el hombre pueda tenerlo presente.
- C'est un des signes (de la puissance) d'Allah. ~~~ Afin qu'ils se rappellent.
SpanishEscucho a este hombre, hablando detrás mi diciendo, "Bueno, si ésta no es Aimee Mullins."
J'entends ce type, sa voix derrière moi dit, "Tiens, si c'est pas Aimee Mullins."
SpanishY lo que entiendo de mis amigos brasileños es que este hombre es una máquina de cliché.
Et à ce que mes amis brésiliens me disent, ce mec est une machine à clichés.
Spanish¡Traenos, pues, eso con lo que nos amenazas, si eres hombre veraz!”
Eh bien, apporte-nous ce que tu nous promets si tu es du nombre des véridiques".
SpanishPero, ¿no se da cuenta el hombre que ya una vez le creamos de la nada?
Pas ton Seigneur! ~~~ Assurément, Nous les rassemblerons, eux et les diables.
Spanish¿Por qué no traes ante nosotros a los ángeles, si eres hombre veraz?”
Pourquoi ne nous es-tu pas venu avec les Anges, si tu es du nombre des véridiques?!
Spanish9:15 Soy un hombre de mediana edad; no estoy muy cómodo con las emociones.
9:15 Maintenant j'ai la cinquantaine; je ne suis pas exactement à l'aise avec les émotions.
SpanishY apoyaban mis esfuerzos creativos, porque mi abuelo era un hombre que se había formado él mismo.
Et ils soutenaient mes efforts créatifs, car mon grand-père était un autodidacte.
Spanish¿No soy mejor yo que este hombre despreciable que apenas puede expresarse con claridad?
Ne suis-je par meilleur que ce misérable qui sait à peine s'exprimer?
Spanish¡Estas dos clases opuestas de hombre son adversarios en disputa acerca de su Sustentador!
Voici deux clans adverses qui disputaient au sujet de leur Seigneur.
Spanish[Faraón] dijo: “Si has traído un signo, muestralo --si eres hombre veraz.”
Si tu es venu avec un miracle, dit (Pharaon,) apporte-le donc, si tu es du nombre des véridiques.
Spanish¿Has considerado alguna vez a ese [tipo de hombre] que hace de sus deseos su dios?
Ne vois-tu pas celui qui a fait de sa passion sa divinité?
Spanish¡Haz, pues, que caiga sobre nosotros ese [castigo] con el que nos amenazas, si eres un hombre veraz!
Fais donc venir ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques".
SpanishCada hombre en esta sala, incluido tú, Steve, es George Clooney.
Tous les hommes dans cette salle, même toi, Steve, sont George Clooney.
SpanishEs por mucho el hombre más feliz que haya registrado la ciencia.
Il est de loin le plus heureux des hommes jamais mesuré par la science.
Spanish[Y, no obstante,] ¡ciertamente, el hombre es en verdad persistente en la maldad, obstinadamente ingrato!
Et pour vous, Il a assujetti le soleil et la lune à une perpétuelle révolution.
SpanishSin embargo, el hombre pateó al niño, sacudió al niño así y lo dejé pasar.
Il frappe un enfant, l'attrape comme ça et je laisse faire.
Spanish¿Hay alguien aquí que tenga edad para conocer a Studs Terkel, aquel viejo hombre de la radio?
Est-ce que quelqu'un ici est assez vieux pour connaître Studs Terkel, ce vieil animateur radio?
Spanish¡Considera al ser del hombre, y cómo está formado con arreglo a su función,
Et par l'âme et Celui qui l'a harmonieusement façonnée;