"poco después" translation into French

ES

"poco después" in French

See the example sentences for the use of "poco después" in context.

Similar translations for "poco después" in French

poco adverb
French
después adverb
después conjunction

Context sentences for "poco después" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPero muy poco después puedes ver esas cosas azules a la derecha que empiezan a prevalecer.
Mais peu après, vous pouvez voir ces choses bleues sur la droite commencer à dominer.
SpanishAsí que eso acabó extinguiéndose, y poco después, una nueva controversia.
Puis, ça s'est apaisé, et peu de temps après, une nouvelle controverse.
SpanishPoco después, mis padres se separaron, y vine a Turquía con mi madre.
Peu de temps après, mes parents se sont séparés, et je suis venue en Turquie avec ma mère.
SpanishPubliqué una exposición del caso, y poco tiempo después, la hija presentó una demanda.
J'ai publié un exposé sur l'affaire, et un peu plus tard, la fille accusatrice a déposé plainte.
Spanish8:36 Poco después, fui a un colegio de mujeres en Boston luego en Michigan.
8:36 Peu de temps après, je suis allée dans une université pour femmes de Boston, puis au Michigan.
SpanishY, poco después, nos fuimos del país y regresamos a Suiza.
Peu après, nous avons quitté le pays et nous sommes retournés en Suisse.
Spanish7:04 Poco después, encontré otra foto que ella tenía de mí.
7:04 Un peu après, j'ai trouvé une autre photo, une photo de moi.
SpanishMiller le pidió a sus familiares y amigos que escribieran un mensaje para publicar poco después de su muerte.
Miller a demandé à sa famille et ses amis d'écrire une entrée qui a été mise en ligne peu après sa mort.
SpanishY poco después de mi nacimiento, mis padres descubrieron que tenía una enfermedad llamada albinismo ocular.
Et peu de temps après ma naissance, mes parents ont appris que j'avais une maladie appelée albinisme oculaire.
SpanishCito del texto: "Comencé a reducir las dosis de mis medicamentos, y poco tiempo después comencé a sentir los efectos.
Citant le texte : « J'ai commencé la réduction de mon meds et dans un court délai J'ai commencé à ressentir les effets.
Spanish6:10 Pero la ayuda -- la ayuda venía en camino, y un poco después llegó un auto de la Embajada Suiza.
6:10 Mais les sauveurs - les sauveurs étaient en train d'arriver, et peu de temps après une voiture est arrivée de l'ambassade de Suisse.
SpanishAl norte de Maldivas, un poco después.
Tout au nord des Maldives, un peu plus tard.
SpanishEl hombre siguió las instrucciones, y poco después el señor Teszler recibió una visita del alcalde blanco de Kings Mountain.
L'assistant a exécuté ses ordres, et peu de temps après M. Teszler a reçu la visite du maire blanc de Kings Mountain.
SpanishAbajo en Trivandrum, un poco después.
Plus bas, à Trivandrum, un peu plus tard.
SpanishPoco tiempo después, un doctor entró a mi habitación en el hospital, y me dijo: "Amanda, nunca volverás a caminar".
Peu après, un docteur est entré d'un pas décidé dans ma chambre d'hôpital, et il a dit, "Amanda, vous ne marcherez pus jamais."
Spanish1:15 Pero también aprendí, poco tiempo después, que Jesús también decía -y estoy parafraseando- que los pobres siempre estarián con nososotros.
1:15 J’ai aussi très vite appris que Jésus avait dit aussi - je paraphrase - que les pauvres seraient toujours avec nous.
SpanishCreo que será más que eso si seguimos quemando combustibles fósiles; quizá lleguemos a 5 metros, 18 pies, en este siglo o poco después.
Je pense que ce sera plus si nous continuons à brûler des combustibles fossiles, peut-être même cinq mètres, ce qui fait de 18 pieds, au cours de ce siècle ou peu après.
SpanishBettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, todas ellas solas poco después de llevarse la estatuilla a casa.
Bettie Davis, Joan Crawford, Halle Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Whiterspoon, toutes célibataires peu après avoir gagné la statuette.
SpanishAntes de solicitar la eliminación de tu contenido de Google, o poco después, debes asegurarte de que el contenido problemático se haya eliminado de Internet.
Avant de solliciter la suppression de votre contenu de Google (ou immédiatement après), vérifiez que le contenu problématique a été supprimé du Web.
SpanishHay todo un año para prepararlo y ya como espero mostrarles un poco después, contamos con 25 o más ponentes maravillosos inscritos para el año próximo.
Nous avons une année pour faire ça et, déjà, comme j'espère vous montrer un peu plus tard, il y a environ 25 orateurs qui se sont engagés pour l'année prochaine.

Other dictionary words

Spanish
  • poco después

Have a look at the Esperanto-English dictionary by bab.la.