"pocos" translation into French

ES

"pocos" in French

volume_up
pocos {adj. m pl}
FR
volume_up
poco {adv.}
FR
More information
Translations & Examples

ES pocos
volume_up
 {adjective masculine plural}

pocos (also: poco, poca)
volume_up
 peu {adv.}
Las cifras actuales muestran que hay muy pocos europeos que trabajan en el extranjero.
Les chiffres actuels montrent que très peu d'Européens travaillent à l'étranger.
Esta es realmente una población en riesgo con muy pocos recursos de apoyo.
C'est vraiment une population à risque avec très peu de ressources pour les aider.
Así que lo que vemos ahora es muy pocos pingüinos cubiertos de petróleo.
Maintenant nous observons que très peu de pingouins sont mazoutés.

ES poco
volume_up
 {adverb}

poco (also: pocos, poca)
volume_up
 peu {adv.}
Y luego lo hacemos un poco más rápido y un poco más rápido y un poco más rápido.
Et puis nous allons un peu plus vite et un peu plus vite.
Gira un poco hacia adentro, un poco hacia el medio.
Tournez-le un peu vers l'intérieur un peu vers le milieu, s'il vous plait.
Apretaría mi mandíbula un poco más, tomaría mi cafetera con un dejo de venganza.
Je serrais ma mâchoire un peu plus fort, tenais ma cafetière avec un peu plus d'intensité.
poco
volume_up
 peu de {adv.}
2:17 Pero alejémonos un poco y preguntemos ¿por qué enseñamos matemática?
2:17 Prenons un peu de recul et demandons-nous, pourquoi enseigne-t-on les maths?
Lo que significa: sí, tengo un poco de vergüenza; no, no soy un sociópata.
Ce qui signifie que, oui, j'éprouve un peu de honte; non, je suis sociopathe.
Permitanme terminar con unas buenas noticias, y quizá un poco de malas noticias.
Alors laissez-moi finir avec de bonnes nouvelles, et peut-être un peu de mauvaises nouvelles.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "poco":

poco
Spanish
Context sentences

Context sentences for "pocos" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish17:56 Sin embargo, unos pocos años antes, la muerte nunca se les cruzó por la cabeza.
17:56 Pourtant, quelques années avant, la mort ne les auraient jamais troublés.
SpanishAlgunos se aplican a todos los países de la UE y otros sólo a unos pocos.
Certains s'appliquent à tous les pays de l'UE, d'autres uniquement à quelques-uns.
SpanishY en unos pocos años, los ladrillos de LEGO llegaron a todos los hogares.
Et en quelques années, les briques LEGO sont entrées dans toutes les familles.
SpanishSu tamaño va desde unos pocos kilómetros de largo hasta el tamaño de los Estados Unidos.
En taille, leur diamètre va de quelques kilomètres à la largeur des États-Unis.
SpanishEl surgimiento del entendimiento científico transformó al mundo en unos pocos siglos.
L'apparition de la connaissance scientifique a transformé le monde en quelques siècles.
Spanish¿Qué opinaremos del hecho de diferir de ellos en sólo unos pocos nucleótidos?
Que devons-nous déduire du fait que nous ne différons d'eux que par quelques nucléotides?
SpanishUna vez guardado el sitio web, comenzarán a publicarse anuncios en pocos minutos.
La diffusion des annonces commence quelques minutes après l'enregistrement de votre site Web.
SpanishY pueden ver, que ha estado en pocos lugares alrededor de Estados Unidos.
Et vous voyez qu'il a été à pas mal d'endroits dans tous les Etats Unis.
SpanishDespués de unos pocos minutos, había hidrógeno y helio en el universo.
Après environ quelques minutes, il y eu de l'hydrogène et de l'hélium dans l'univers.
SpanishEn unos pocos años, Chile tendrá una tasa de mortalidad infantil más baja que la cubana.
Le Chili aura une mortalité infantile inférieure à celle de Cuba d'ici quelques années.
SpanishSe le administró antibióticos por vía intravenosa y se recuperó a los pocos días.
On l'a placé sous antibiotiques par voie intraveineuse et il était sur pied après quelques jours.
SpanishY hemos conseguido reducirla a estos pocos países que ven en el mapa.
Il l'a réduite à ces quelques cas que vous pouvez voir sur le graphique.
SpanishY que nos habían pedido el participar en unos pocos proyectos antes que ésto.
On nous avait demandé de participer à quelques projets avant ça.
SpanishCon el tiempo quedan pocos peces pero pensamos que ese es el punto de partida.
Au fil du temps, il nous reste quelques poissons et nous pensons que c'est le niveau de référence.
SpanishLas máquinas de cálculo están por doquier y estarán absolutamente en todas partes en pocos años.
Les machines à calculer sont partout et seront vraiment partout dans quelques années.
SpanishEstos errores suelen resolverse por sí solos en pocos minutos.
En général, ces erreurs sont corrigées automatiquement en quelques minutes.
Spanish16:35 Bueno, cada generación lleva unos pocos milisegundos.
16:35 Eh bien chacune de ces générations ne prend que quelques millisecondes.
SpanishHizo una pasada a muy baja altura, a unos pocos cientos de kilómetros sobre la superficie.
Et elle a fait un passage très bas, à quelques centaines de kilomètres au-dessus de la surface.
SpanishEmpecé con imágenes pequeñas y con unos pocos kilómetros.
J'ai commencé avec de petites images, J'ai commencé avec quelques kilomètres.
SpanishIncreíblemente, todo esto se puede comunicar en sólo unos pocos centímetros cuadrados de pantalla.
Incroyablement, tout cela peut être communiqué sur quelques centimètres carrés d'un écran.

More by bab.la

Other dictionary words

Spanish

Have a look at the Arabic-English dictionary by bab.la.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases