"poder" translation into French

ES

"poder" in French

FR

ES poder
volume_up
{masculine}

poder
La charla hace emerger preguntas acerca del poder, y el precio, del anonimato.
Cette conférence soulève les questions à propos du pouvoir et du prix de l'anonymat.
Ese poder desaparece completamente, nadie apoya eso para el 2011.
Ce pouvoir disparait complètement, plus personne ne supporte cela en 2011.
3:22 (Video) Barack Obama: ... una norma única para todos que tienen poder.
3:22 (Vidéo) Barack Obama :... un référentiel commun à tous ceux qui détiennent le pouvoir.
Ustedes podrán experimentar en forma indirecta y virtual todo este viaje de una manera como nadie jamás lo ha hecho.
Vous pourrez vivre par procuration et virtuellement cette aventure comme personne ne l'a fait auparavant.
poder (also: dominio)
poder

Context sentences for "poder" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishHay algún tipo de mezcla entre esto que permite -- que te permite poder innovar.
Un genre de mélange se produit qui vous permet -- vous trouvez l'innovation.
SpanishLo único que nos falta es una inversión económica para poder ponerlos en marcha.
Tout ce qui manque, c'est de vraiment dépenser de l'argent pour les mettre en place.
SpanishCada nominación tiene que cumplir un criterio básico antes de poder ser considerada.
Every nomination has to meet basic selection criteria before it can be considered.
SpanishLos seres humanos necesitan mantener la regularidad para poder apercibir el conjunto.
L'être humain a besoin de conserver de la continuité pour sa masse aperceptive.
SpanishNo quiero hacer algo como esto si va a desaparecer cuando me vaya del poder".
Je ne veux pas faire ce projet s'il disparaît après que j'aie perdu les élections".
SpanishPara poder editarlo pulse sobre el símbolo Editar archivo en la barra de funciones.
Pour l' éditer, cliquez sur l' icône Édition de fichier dans la barre de fonctions.
SpanishSe te pedirá que indiques la URL de la hoja de cálculo para poder incrustarla.
Vous serez alors invité à indiquer l'URL de votre feuille de calcul pour l'intégrer.
SpanishPara poder empezar, descargue la plataforma de operaciones de MarketTrader.
Pour commencer, veuillez télécharger la plate-forme de trading MarketTrader.
SpanishConvierte DVDs y ponerlos en tu iPod, para poder verlos en cualquier lugar que vayas!
Convertissez DVD et de les mettre sur votre iPod, de les regarder où que vous alliez!
SpanishY eso es algo bueno, porque para poder hacer algo realidad, primero debemos soñarlo.
Et c'est une bonne chose car pour rendre quelque chose réel, il faut d'abord en rêver.
SpanishDarles poder va a cambiarlo todo, más que la tecnología, el diseño y el entretenimiento.
Les aider changera tout... bien plus que la technologie, le design ou les loisirs.
SpanishEl margen es la cantidad de fondos necesarios para poder abrir y conservar una posición.
La marge désigne le montant de fonds requis pour ouvrir ou maintenir une position.
SpanishEsperamos poder desarrollar versiones especiales para tablets más adelante.
Nous espérons développer à l'avenir des versions spécifiques pour tablette.
SpanishEl trato que nos trae la civilización es un trato de no usar el poder.
L'accord que nous offre la civilisation est un accord de non-usage de la force.
Spanish2:36 El poder de la espectroscopia fue advertido por Pink Floyd ya en 1973.
2:36 La portée de la spectroscopie a en fait été comprise par les Pink Floyd dès 1973.
Spanish12:09 Por lo que estuve apunto de desistir en el intento de poder probarlo.
12:09 Donc, j’avais à peu près abandonné l’idée de mettre la main dessus.
SpanishCada vez más gente en todo el mundo quiere saber todo lo que hace la gente en el poder.
De plus en plus de gens à travers le monde veulent savoir ce que font les dirigeants.
Spanishy concédeme el poder de transmitir la verdad a aquellos que vengan después de mí,
fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité;
SpanishEstaré complacido(a) de poder responder cualquiera de las preguntas que pueda/puedan tener.
Je serai ravi(e) de répondre à toutes autres questions que vous pourriez avoir.
SpanishAsí pues no importa si la ventana está visible u oculta para poder Arrastrar y colocar.
La fonction de Glisser-Déposer est disponible que la fenêtre soit affichée ou masquée.