"que hacían" translation into French

ES

"que hacían" in French

See the example sentences for the use of "que hacían" in context.

Similar translations for "que hacían" in French

que conjunction
French
que pronoun
French
hacer verb
French
qué pronoun
¿qué? interjection

Context sentences for "que hacían" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPorque no había otro modo... cualquier cosa que hacían, se sabía enseguida.
Parce que c'était intenable - tout ce qu'ils faisaient était aussitôt annoncé.
SpanishY esas dos cosas hacían que el riesgo pareciera más de lo que era.
Et ces deux choses ont fait que le risque semblait plus important qu'il n'était.
SpanishDijeron: "¡Pero hallamos que nuestros antepasados hacían lo mismo!"
Ils dirent: "Non! mais nous avons trouvé nos ancêtres agissant ainsi".
SpanishNo sé por qué lo hacían, pero he aprendido algo al respecto.
Je ne sais pas pourquoi ils faisaient ça, mais j'ai appris quelque chose.
SpanishDe hecho parecía que hacían alusión a una casa de montaña.
En fait, on aurait pu croire que leur référence était un chalet suisse.
SpanishDijo: "¿Y qué conocimiento puedo tener yo de lo que hacían [antes de venir a mí]?
Il dit: "Je ne sais pas ce que ceux-là faisaient.
SpanishImaginen esos días en los que los radiólogos hacían la tarea.
Imaginez l'époque où les radiologues travaillaient de cette façon.
Spanish3:42 eran sobre todo esos vestidos los que hacían a las mujeres irreconocibles y prohibidas,
3:42 plus que tout cela c’était ces robes qui rendaient les femmes tellement inconnaissables et intimidantes,
SpanishEn verdad, su caso se remite a Dios: y, en su momento, Él les hará entender lo que hacían.
Puis Il les informera de ce qu'ils faisaient.
SpanishAbandonaron lo que hacían antes y pasaron a algo que no conocían.
Ils se sont éloignés de ce qu'ils ont fait avant, et ils sont allés vers quelque chose qu'ils ne connaissaient pas.
SpanishDurante cien años y a pesar de lo que mostraba la evidencia sobre lo que hacían, no lo creímos.
Pendant une centaine d'années, malgré les preuves qui montraient que c'était ce qu'elles faisaient, nous n'y croyions pas.
SpanishNo puedes repentinamente decirle a todo el mundo "Muy bien, ¿recuerdan lo que hacían en los 'ceda el paso'?
On ne peut pas tout d'un coup dire à tout le monde, "Hé, vous vous rappelez ce que vous faisiez à un "Cédez le passage"?
SpanishEn su momento, [sin embargo,] habrán de regresar a su Sustentador: y entonces Él les hará entender [realmente] todo lo que hacían.
Ensuite, c'est vers leur Seigneur que sera leur retour; et Il les informera de ce qu'ils oeuvraient.
SpanishCristina usó nuestro detector Blicket, y lo que hizo fue mostrarle a los niños que los amarillos lo hacían funcionar y los rojos no.
Ce que Cristine a fait c’est utilisé le détecteur Blicket.
Spanishhasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y sus [mismas] pieles atestiguarán contra ellos sobre lo que hacían [en vida].
Alors, quant ils y seront, leur ouïe, leurs yeux et leurs peaux témoigneront contre eux de ce qu'ils oeuvraient.
SpanishPero al final, en el Día de la Resurrección, Él les hará entender realmente lo que hacían: pues, ciertamente, Dios tiene pleno conocimiento de todo.
Ensuite, Il les informera, au Jour de la Résurrection, de ce qu'ils faisaient, car Allah est Omniscient.
Spanish¿No vieron lo que hacían?
Qu'est ce qu'ils ont dit quand ils ont coupé le dernier palmier? Ne voyaient-ils pas ce qu'ils faisaient?
SpanishSabían lo que hacían.
Spanish, seguiremos [sólo] lo que hemos hallado que creían y hacían nuestros antepasados."
Et quand on leur dit: "Suivez ce qu'Allah a fait descendre", ils disent: "Non, mais nous suivrons les coutumes de nos ancêtres.
SpanishY luego llevar allí a un equipo de expertos para analizar metódicamente lo que hacían exactamente estas personas, y mostrar una revelación transcultural.
Une équipe d'experts s'est rendue sur place pour étudier méthodiquement les habitudes de ces personnes, pour en extraire le condensé interculturel.

Other dictionary words

Spanish
  • que hacían

In the Chinese-English dictionary you will find more translations.