"que suceda" translation into French

ES

"que suceda" in French

See the example sentences for the use of "que suceda" in context.

Similar translations for "que suceda" in French

que conjunction
French
que pronoun
French
suceder verb
qué pronoun
¿qué? interjection

Context sentences for "que suceda" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPero debemos involucrarnos en la ficción social para hacer que suceda.
Toutefois, nous devons nous engager dans la "social fiction" pour parvenir à un résultat.
SpanishPara que esto suceda, es importante que se familiarice con las políticas del programa AdSense.
Dans cette optique, vous devez vous familiariser avec le règlement du programme AdSense.
SpanishPara evitar que esto suceda, recomendamos que los usuarios tomen las siguientes medidas de seguridad:
Pour éviter cette situation, voici quelques mesures de sécurité à suivre :.
SpanishY si lo derrotamos, como espero que suceda, aún falta más.
Et si nous en venons à bout, comme je l'espère, il y aura encore plus.
SpanishQueremos que la innovación suceda continuamente.
Ce que nous voulons vraiment, c'est que cette innovation se déroule continuellement.
SpanishPor eso los exhorto a sumarse, a entrar en ese espacio seguro, y empecemos a hacer que suceda.
Ainsi, je fais appel à vous : rejoignez-nous dans cet espace protégé et commençons à à le faire advenir.
SpanishNo hay nada, excepto una guerra nuclear sin precedentes, que pueda evitar que esto suceda.
Il n'y a rien d'autre qu'une guerre nucléaire d'un genre jamais vu auparavant qui peut empêcher ça d'arriver.
SpanishEsto no es algo que los médicos estén usando ahora mismo pero espero que suceda en el futuro.
Ça n'est pas vraiment ce que les médecins utilisent actuellement, mais j'espère qu'ils le feront à l'avenir.
SpanishYa saben, el sistema no hace que esto suceda naturalmente.
Vous savez, le système ne résout pas cela naturellement.
SpanishNo necesitas realizar ninguna acción para que esto suceda.
Aucune action de votre part n'est donc nécessaire.
SpanishTenemos que encontrar la manera de hacer que suceda.
Nous devons trouver des moyens pour que ça se produise.
SpanishSólo necesitamos su ayuda para hacer que suceda.
Nous avons juste besoin de vous pour le lancer.
Spanish11:02 Y reflexioné: "Bueno, no puedo evitar que suceda. Estaré con esto una semana o dos y luego y volveré a mi rutina.
11:02 je vais donc laisser passer une semaine ou deux, et et puis je reprendrai ma routine. OK.
SpanishY realmente espero que esto suceda.
J'espère vraiment que cela aura lieu.
SpanishPara que ello no suceda, no instales Google Mail sin conexión para Google Chrome en un equipo de acceso compartido o público.
Pour des raisons de sécurité, n'installez pas Google Mail hors connexion pour Google Chrome sur un ordinateur public ou partagé.
SpanishNo creo que eso suceda.
SpanishPor eso tenemos que convertirlo en un tema prioritario en la agenda política de todos estos países y necesitamos tu ayuda para que esto suceda.
This is why we have to turn it into a priority issue on the political agenda for all these countries and we need YOUR help to make that happen.
SpanishTodos los que están en esta sala, si están vivos, van a verse afectados por lo que suceda en las ciudades con este fenómeno extraordinario.
Tout le monde dans cette salle, si vous êtes toujours en vie, vous serez affectés par ce qui se passe dans les villes dans cet extraordinaire phénomène.
Spanish6:26 No tengo ni idea de que será lo próximo que suceda con Twitter. Pero he aprendido a seguir mis corazonadas, y nunca asumir a dónde irán.
6:26 Je n'ai aucune idée de ce qui se passera pour Twitter. Mais j'ai appris à suivre mon intuition sans jamais savoir où cela nous menera Merci.
SpanishEntonces podemos diseñar el futuro si escogemos la clase de cosas que queremos que suceda y lo que no suceda, y dirigirnos hacía un sitio menos peligroso.
Donc nous pouvons sculpter le futur si nous choisissons le genre de choses que nous voulons voir arriver ou pas, et nous conduire vers un endroit moins risqué.

Other dictionary words

Spanish
  • que suceda

More translations in the English-Italian dictionary.