"que tomar" translation into French

ES

"que tomar" in French

See the example sentences for the use of "que tomar" in context.

Similar translations for "que tomar" in French

que conjunction
French
que pronoun
French
tomar verb
qué pronoun
¿qué? interjection

Context sentences for "que tomar" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLo que estamos haciendo es tomar el control sobre nuestro futuro evolutivo.
Ce que nous faisons, c'est que nous prenons le contrôle de notre future évolution.
SpanishFue una decisión terrible la que tuve que tomar, dinamita política, francamente.
C'était pour moi une terrible décision à prendre, et c'était de la dynamite politique, honnêtement.
SpanishAquí podrá determinar de manera general los datos que desee tomar del documento de texto.
Vous pouvez définir les données à reprendre depuis le document texte.
Spanish12:12 Ahora, no quiero que todos vayan a tomar rapamicina.
12:12 Maintenant, je ne veux pas que vous partiez tous prendre de la rapamycine.
Spanish6:31 Entonces lo que hay que hacer es tomar estas moléculas y de algún modo ponerlas en las neuronas.
6:31 Nous devons donc prendre ces molécules et les installer dans les neurones.
SpanishPara predecir cómo podrá verse afectada un área determinada, “tenemos que tomar medidas de reducción”.
To predict how a certain area will be affected, "we have to scale down," he says.
SpanishCuando tienes 20 personas frente a ti, mirándote y tú tienes que tomar la decisión…
Quand vous avez 20 personnes en face de vous, qui vous regardent et vous êtes celui qui doit décider ...
SpanishAsí, Dapsona, o algo parecido, se tiene que tomar por un tiempo.
Il y a une histoire merveilleuse où il parle à un villageois en Inde.
Spanish2:49 Ahora, hay un par de lecciones que se pueden tomar de esto.
2:49 Il y a une ou deux leçons qu'on peut tirer de cette histoire.
SpanishTomar algo que es realmente un truco falso y hacerlo parecer real.
Prendre quelque chose qui est apparemment un tour truqué et lui donner l'apparence de la réalité.
SpanishIncluso hay espejos hoy en día que pueden tomar el pulso.
Il y a même aujourd'hui des miroirs qui peuvent prendre votre pouls.
SpanishPero aqui está la respuesta de la media de los pacientes que finalmente decidieron tomar litio.
Mais voici la réponse de la moyenne des patients qui ont effectivement décidé de prendre du lithium.
SpanishY hay momentos es que podría interesar tomar acciones rápidas.
Et il y a des fois où vous aimeriez faire quelque chose vite.
SpanishPara muchos, son opciones que vale la pena tomar, no para vivir más, sino para vivir mejor.
Pour beaucoup de gens , ces choix en valent la peine, pas pour vivre plus longtemps, mais pour vivre mieux.
SpanishLa otra lección que se puede tomar, es que en Twitter hay muchos brasileños.
L'autre chose qu'on peut retirer de cette histoire, d'ailleurs, c'est qu'il y a beaucoup de Brésiliens sur Twitter.
SpanishPero tienes que tomar esa decisión por ti mismo.
Mais il faut prendre la décision soi-même Mes gamins à moi, ils ont sept ans, qui sait?
SpanishMonté -- viajé -- viajé entre dos ciudades que solían tomar tres horas y ahora tomó 12.
J'ai parcouru -- voyagé -- un chemin entre deux villes qui prenait auparavant 3 heures et en prend maintenant 12.
SpanishY es un problema para la dirección que debemos tomar.
C'est aussi un réel problème pour la direction à prendre.
SpanishY es esta retroalimentación al cerebro viejo que te permite tomar decisiones más inteligentes.
Et c'est ce renvoi de signal dans le vieux cerveau qui vous permet de prendre des décisions bien plus intelligentes.
Spanish(Risas) (Aplausos) Está claro que no es fácil saber qué lastre dejar caer ni qué altitud tomar.
(Rires) (Applaudissements) C'est clair qu'il n'est pas facile de savoir quel lest larguer et quelle altitude prendre.

Other dictionary words

Spanish
  • que tomar

In the German-English dictionary you will find more translations.