"que tuve" translation into French

ES

"que tuve" in French

See the example sentences for the use of "que tuve" in context.

Similar translations for "que tuve" in French

que conjunction
French
que pronoun
French
tener verb
qué pronoun
¿qué? interjection

Context sentences for "que tuve" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishY mientras hacía todo esto, tuve que mantener una antorcha entre los dientes.
Et pour faire tout cela, je devais tenir une lampe de poche entre mes dents.
SpanishDio la casualidad que tuve que registrar el tercer nombre de dominio en Internet.
Il se trouve que j'ai enregistré le troisième nom de domaine sur Internet.
Spanish16:09 Quisiera contarles acerca de la última conversación que tuve con Will.
16:09 Je veux vous parler de la dernière conversation que j'ai eu avec Will.
SpanishPero tuve que dar la vuelta al mundo en globo para que me inviten a contarlo.
J'ai dû faire le tour du monde en ballon pour être invité à en parler.
SpanishTuve que congelarles durante 10 segundos para conseguir esta foto.
J'ai du leur demander de se figer pendant 10 secondes pour prendre cette photo.
SpanishSegundo año: aprendí algunas cosas; tuve que cambiar de táctica.
Deuxième année : j'ai appris quelques choses - il m'a fallu changer de tactique.
SpanishY de hecho, tuve que ser periodista para entender todos estos incentivos.
Et en fait il a fallu que je devienne journaliste pour comprendre toutes ces incitations.
SpanishY supongo que la única variable que no tuve en cuenta fue la competencia.
Et je suppose que la variable que j'avais negligée est la compétition.
SpanishFue una decisión terrible la que tuve que tomar, dinamita política, francamente.
C'était pour moi une terrible décision à prendre, et c'était de la dynamite politique, honnêtement.
SpanishUna de las cosas que tuve que aprender como periodista fue qué hacer con mi ira.
Une des choses que j'ai dû apprendre en tant que journaliste était de savoir quoi faire de ma colère.
SpanishY para ver el sentido de ello, tuve que aprender de dónde venía esto.
Et pour trouver du sens là-dedans, j'ai du apprendre d'où ça venait.
Spanish4:00 Otro factor importante que no tuve en cuenta en un principio fue el tiempo de cocción.
4:00 Un autre facteur important dont je n’ai pas tenu compte au début est le temps de cuisson.
SpanishPero no estaba, así que tuve que caminar toda la tarde de vuelta.
Et il n'était pas là, j'ai donc marché tout l'après-midi pour rentrer.
Spanishtuve que renunciar al primer sueño, y centrarme en el segundo."
Donc j'ai dû abandonner mon 1er rêve, et me concentrer sur le second."
SpanishY yo era este niño extraño, sensible, que realmente no podía hacerlo, pero tuve que hacerlo.
Et j'étais cet enfant bizarre et sensible qui ne pouvait pas vraiment le faire, mais qui le devait.
SpanishPor suerte no tuve que enseñarles gobierno estadounidense.
Heureusement je n'avais pas à leur enseigner le gouvernement américain.
SpanishMe paro frente a Uds. esta noche y digo que tuve coraje.
Je peux me tenir devant vous ce soir, et dire que j'ai été courageuse.
SpanishEl inglés era muy importante en Corea del Sur, tuve que comenzar a aprender mi tercer idioma.
L'Anglais était tellement important en Corée du Sud, donc j'ai dû commencé à apprendre ma 3ème langue.
SpanishAsí que tuve que evitar todo lo que desencadenaba los síntomas.
Je devais donc éviter tout acte qui déclenchait mes symptômes.
SpanishY me gustaría contarles cierta experiencia que tuve aquí en TED.
Et j'aimerais raconter l'expérience que j'ai eue ici à TED.

Other dictionary words

Spanish
  • que tuve

Moreover, bab.la provides the English-Swedish dictionary for more translations.