"que va" translation into French

ES

"que va" in French

See the example sentences for the use of "que va" in context.

Similar translations for "que va" in French

que conjunction
French
que pronoun
French
ir verb
French
qué pronoun
¿qué? interjection

Context sentences for "que va" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSi uno no tiene el respaldo de las personas con las que trabaja va a fallar.
Si les gens avec qui vous travaillez ne sont pas derrière vous vous échouerez.
SpanishPero en realidad creemos que esto va a ser un conjunto muy poderoso de herramientas.
Mais nous croyons en fait que cela va devenir un ensemble d'outils puissants.
SpanishNo será necesariamente una vida fácil pero al final es lo que nos va a sostener.
Ce ne sera pas forcément une vie facile, mais au final, c'est tout ce qui nous portera.
SpanishEn este área se indica a qué eje se va a aplicar una cuadrícula principal.
Indiquez dans cette zone de groupe l' axe qui doit obtenir une grille principale.
SpanishPor ejemplo, aquí están extendiendo el globo que más tarde va a ser llenado de helio.
Ici par exemple, ils déposent la toile du ballon, qui sera plus tard remplie d'hélium.
SpanishSe indica aquí la cantidad de segmentos de que se va a constar un cuerpo en 3D.
Vous indiquerez ici le nombre de segments qui composeront un corps 3D.
SpanishÉl es « el que vive » (Ap 1, 18), « Aquél que es, que era y que va a venir » (Ap 1, 4).
Il est « le Vivant » (Ap 1, 18), « Celui qui est, qui était et qui vient » (Ap 1, 4).
SpanishEn esta área puede definir la subdivisión de la cuadrícula que se va a utilizar.
Dans cette zone, vous déterminez la finesse de la grille à utiliser.
SpanishLa fórmula se coloca en la página que va a imprimirse con todos los atributos de formato.
La formule est positionnée sur la page d' impression conformément au format défini.
Spanish¡Qué va! [La esperanza que] los malhechores se dan unos a otros [es] sólo un engaño.
Mais ce n'est qu'en tromperie que des injustes se font des promesses les uns aux autres.
SpanishCon lo que va a su cuenta de juguetes pueden comprar lo que quieran.
Tout ce qui va dans leur compte jouet, ils peuvent le dépenser comme ils veulent.
Spanish13:26 Pero hay algo allá afuera que va a inspirar a los jovenes de ahora.
13:26 Mais quelque chose existe pour faire rêver nos enfants aujourd'hui.
SpanishNo saben lo que va a venir, van a escuchar algo sacado de la manga.
Ils ne savent pas ce qui arrive, mais ils entendront quelque chose d'impromptu.
Spanish7:09 Tengo dos celulares así que si esto funciona va a ser muy extraño.
7:09 J'ai deux téléphones portables, donc si ça marche, ça va être bizarre.
SpanishEntonces un patrón que encontrarán es que donde el mosquito va, el dengue seguirá.
Ce qu'on peut voir, c'est que là où le moustique va, la dengue suit.
Spanish¡Que va, sino que todo el [mal] que solían hacer ha cubierto sus corazones de herrumbre!
" Pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs coeurs. Qu'ils prennent garde!
SpanishUn extra que está descubriendo es que, de hecho, va a hacer más dinero.
Et ce qu'il découvre en bonus c'est que cela va lui faire gagner encore plus d'argent.
SpanishAhora pensemos en el impacto que esto va a tener en la vida cotidiana.
Maintenant réfléchissez à l'impact que cela aura sur nos vies quotidiennes.
SpanishPero si lo tenemos en cuenta entonces creo que todo va a fluir mucho más.
Mais si on en tient compte, alors je pense que cela se passera beaucoup plus en douceur.
Spanishpodemos averiguar que es lo que va a pasar contigo, asi podemos, tal vez, cambiarlo?"
Pouvons-nous trouver ce qui va vous arriver, pour que vous puissiez peut-être le changer ?"

Other dictionary words

Spanish
  • que va

Do you want to translate into other languages? Have a look at our French-English dictionary.