"quizás" translation into French

ES

"quizás" in French

ES quizás
volume_up
{adverb}

quizás (also: quizá, acaso, a lo mejor, tal vez)
Y si las sueltas al mismo tiempo, quizás caerán a la misma velocidad.
Et si vous les lâchez en même temps, ils vont peut-être tomber à la même vitesse.
Quizás es un cambio filosófico gigantesco en nuestra forma de ver la vida.
C'est peut-être un changement philosophique géant dans la façon dont nous considérons la vie.
Quizás te hayas percatado de algunos pequeños cambios en Google Mail.
Vous avez peut-être remarqué que l'apparence de Google Mail est légèrement différente depuis peu.

Context sentences for "quizás" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEsta ciertamente es muy limitada quizás incluso para el pez, ciertamente para nosotros.
Celui-ci est sûrement trop petit -- même pour un poisson, et sûrement pour nous.
SpanishEn otras palabras, al momento de comprar, quizás podamos hacer una elección compasiva.
Autrement dit, au moment d’acheter, nous pourrions faire un choix empreint de compassion.
SpanishMe sentía confundida, un poco frustrada y enojada; quizás yo había malinterpretado algo.
Je me sentais perdue, un peu frustrée et en colère, comme si j’avais loupé quelque chose.
SpanishSe cree que quizás los agujeros negros supermasivos existen en el centro de las galaxias.
On pense qu'il y a des trous noirs supermassifs au centre des galaxies.
SpanishUna de las razones por las que quizás estemos sufriendo es que estamos rodeados por esnobs.
Une des possibles raisons de nos souffrances est que nous sommes entourés par des snobs.
Spanish¿Quizás no se experimenta esto con ocasión de la Primera Comunión?
N'en fait-on pas l'expérience à l'occasion de la première communion ?
SpanishPero si el gobierno chino interviene, quizás vean un panda.
Si le gouvernement chinois s'en mêle, cela pourrait même être un panda.
SpanishSegún el dispositivo que utilices, quizás puedas introducir texto hablando.
Si votre modèle de téléphone le permet, vous pourrez utiliser la fonctionnalité de saisie vocale du texte.
SpanishSin embargo, es difícil detectar estos elementos y quizás no podamos hacerlo siempre.
Identifier ces caractéristiques n'est pas toujours facile, et la réussite n'est pas garantie à chaque fois.
SpanishPero además, busquen la manera de surgir, quizás en un campo o un tema que aún no sea popular.
Mais dans tout ça, cherchez une manière de vous évader, pour trouver un domaine et un sujet pas encore populaire.
SpanishQuizás haya que reinventar una antigua forma de arte.
Nous pourrions avoir à réinventer une ancienne forme d'art.
SpanishPensarían que quizás esa persona ganó mucho dinero, alcanzó renombre en algún campo.
Si je vous disais qu'il y a quelqu'un derrière l'écran qui a beaucoup de succès, certaines idées vous viendront immédiatement.
SpanishCon algo de suerte y algo más de evolución quizás en 10 años podrían ser las Cinco Montañas de Marte.
Avec un peu de chance et quelques modifications, dans dix ans, cela pourrait devenir les Cinq Monts sur Mars.
SpanishDecide que quizás no quiera ver solo sandalias y hace clic en el enlace de la ruta de exploración "Zapatos de mujer".
Les internautes ne voient que l'URL à afficher dans votre annonce et non l'URL de destination.
SpanishQuiero compartir un poco de otra perspectiva, de cómo quizás podamos ver estas cosas de forma ligeramente distinta.
Je veux vous laisser entrevoir une perspective différente, un point de vue différent sur ces choses.
SpanishEn el Siglo XX quizás un poco más de dos por ciento.
Le vingtième siècle un peu plus de deux pour cent.
SpanishPodrías pensar quizás en usar cemento o algo.
On penserait à du ciment,probablement, ou quelque chose.
SpanishSi está intentando mejorar la calidad de sus páginas de destino, quizás sea el momento de optimizarlas.
Si vous voulez améliorer la qualité de votre page de destination, vous devez songer à faire quelques mises au point.
Spanish17:12 ♫ Yeah, quizás hubiera muerto de hambre ♫
17:12 ♫ Ouais, je serais mort probablement de faim ♫
SpanishPero, saben, aquí vemos un tiburón que mide quizás 25 o 28 centímetros nadando en cerca de 30 centímetros de agua.
En fait, on voit un requin qui fait dans les 25 cm de long qui nage dans une trentaine de centimètres d'eau.