"reducción" translation into French

ES

"reducción" in French

ES reducción
volume_up
{feminine}

reducción (also: rebaja)
Sin tecnología de reducción de ruido, nuestro país no existiría.
Sans cette technologie de réduction du bruit, notre pays n'existerait pas.
El Banco no concederá ninguna reducción de los tipos de interés.
    La Banque n' accorde pas de réduction sur les taux d' intérêt.
El 80 % de la reducción de la pobreza de todo el mundo ocurrió en China en ese periodo.
Durant cette période, 80 pourcent de la réduction de la pauvreté dans le monde s'est produite en Chine.
reducción (also: disminución, descenso, bajada)
reducción (also: disminución)

Context sentences for "reducción" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPero el impacto social a más largo plazo es una reducción en el crecimiento de la población.
L'impact social à long terme sera une diminution de la croissance démographique.
SpanishFactor (opcional) es el factor de reducción de la amortización.
Facteur (facultatif) représente le coefficient pour l' amortissement dégressif.
SpanishUna reducción de la reaparición del cáncer por un medicamento que ni siquiera toca el cáncer.
Un médicament qui réduit la survenue du cancer et qui n'y touche même pas.
SpanishPara predecir cómo podrá verse afectada un área determinada, “tenemos que tomar medidas de reducción”.
To predict how a certain area will be affected, "we have to scale down," he says.
SpanishLos números muestran un aumento/una reducción de... a...
Les chiffres montrent une augmentation/diminution constante de... à...
SpanishEn ese caso, lo normal es que Suecia te aplique una reducción para compensar lo que pagas en Islandia.
La Suède réduira alors le montant de vos impôts, afin de compenser ceux acquittés en Islande.
SpanishLa reducción en el tráfico también mejora el rendimiento entre los clientes de alta resolución.
Un trafic réduit se traduit également par de meilleures performances pour les clients haute résolution.
SpanishA través de esta opción podrá definir de forma variable el aumento o la reducción.
Vous permet d' indiquer manuellement une valeur différente des pourcentages proposés (mais comprise entre 20 et 600).
SpanishEs una reducción a la mitad de la tasa de mortalidad infantil.
C'est une division par deux de la mortalité infantile.
SpanishAdemás, la financiero local y los riesgos de reducción de la mercado.
peut accroître gravement la dette publique.
SpanishEntonces, ¿es justo medir la reducción en 19 años?
Donc maintenant, est-ce que c'est juste de mesurer sur 19 ans?
SpanishCondimentar a gusto con reducción de vinagre balsámico.
Compléter à volonté avec le vinaigre balsamique réduit.
SpanishDicha reducción de puntos puede ser útil, al editar polígonos.
Lorsque vous travaillez sur des polygones, par exemple, vous pouvez avoir intérêt à en réduire les points d' édition.
SpanishEn el Reino Unido, una reducción del 60 % desde el 2003, y hay estadísticas similares en todo el mundo.
Au Royaume-Uni, cette diminution représentait 60% par rapport à 2003, et les statistiques mondiales sont similaires.
SpanishPuedo darte control veloz con ratio de baja reducción en los engranes, o puedo darte poder, no puedo darte ambos.
Je peux vous donner de la vitesse, en optimisant tous ces mécanismes, ou de la puissance, mais pas les deux.
SpanishUn 70% de reducción de la violencia al menos este día.
70% de violences en moins sur cette journée.
SpanishUn 70% de reducción en la violencia -algo que todos decían que era completamente imposible, que no se podía hacer.
70% de violences en moins, là où tout le monde disait que c'était impossible, et que personne n'y arriverait.
SpanishLa actividad la reducción de la deuda de la AIF.
Des progrès sensibles ont exclusivement IDA.
SpanishEl comercio puede empoderar a las mujeres y contribuir a la reducción de la pobreza y la promoción del desarrollo.
Le commerce peut renforcer la position des femmes, contribuer à réduire la pauvreté et à favoriser le développement.
SpanishY la reacción es una reducción de un 50%.
Une réponse signifie un rétrécissement de 50%.