"tal vez" translation into French

ES

"tal vez" in French

ES tal vez
volume_up
{adverb}

tal vez (also: quizá, acaso, a lo mejor, quizás)
No vi ninguna libélula; tal vez estaban ahí, tal vez no.
Je n'ai remarqué aucune libellule, elles étaient peut-être là, ou peut-être pas.
Quizá estábamos dándola por sentado y tal vez a ella eso no le gustaba mucho.
Nous prenions peut-être sa présence pour acquise, et elle n'aimait peut-être pas beaucoup ça.
Pensé "Oh mi Dios, tal vez yo pueda hacer algo similar con estos aburridos periódicos".
J'ai pensé "Mon dieu, je peux peut-être faire de même avec ces journaux barbants."

Synonyms (Spanish) for "tal vez":

tal vez

Similar translations for "tal vez" in French

tal adjective
French
tal pronoun
vez noun
French

Context sentences for "tal vez" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNo estampillas, pero tal vez algún día sí. (Risas)
Ce sont des cartes , au fait. pas des timbres, mais un de ces jours... (Rires)
SpanishExisten varios motivos por los que tal vez no coincidan estas dos cifras:
Plusieurs raisons peuvent expliquer les différences entre ces deux chiffres :
SpanishEntonces, tal vez deberíamos preguntar, "¿puede algo salvar a los periódicos?"
Ne devrait-on pas plutôt demander: "Y a-t-il quelque chose qui puisse sauver les journaux?"
Spanishtal vez algunos no, pero eventualmente les tocará, no se preocupen.
Vous là bas, qui allez bien, on finira par vous avoir, ne vous en faites pas.
SpanishTal vez la biofabricación es la evolución natural de fabricación para la humanidad.
Il se peut que la bio-fabrication soit une évolution naturelle de l'industrialisation humaine.
SpanishTal vez algunos... ya que hay personas en 75 países viéndonos.
Certains -- nous avons des gens dans 75 pays qui sont en train de regarder.
SpanishPero si realiza el mismo paso siempre, tal vez no le importe tanto.
Alors que si vous faite une étape répétitivement, vous vous en moquez.
SpanishQueríamos averiguar esto porque de hacerlo tal vez podríamos evitar esa resistencia.
Et nous avons voulu le découvrir parce qu’en comprenant cela, nous pourrions empêcher la résistance.
Spanish16:13 Y ahora, tal vez, nosotros podemos volver a la gran pregunta con la que inicié al principio.
16:13 Maintenant, nous pouvons revenir à la grande question par laquelle j'ai commencé.
SpanishTal vez estamos listos para algo, literal y figuradamente, más cultivado.
Il se peut que nous soyons prêts pour quelque chose de plus cultivé, au sens propre comme au figuré.
SpanishTal vez van a terminar en rehabilitación cuando tengan 14.
et ils passeront cet extrait : "Je suis une si bonne mère."
SpanishAunque tal vez no apruebe nuestra decisión, no podemos volver a habilitar su cuenta.
Bien que notre décision puisse vous décevoir, nous ne sommes pas en mesure de réintégrer votre compte dans le programme.
Spanish2:42 Tal vez les sorprenda, pero hay investigaciones científicas sobre esta pregunta.
2:42 Cela va surement vous surprendre, mais il se trouve qu'il y a quelques recherches scientifiques sur cette question.
SpanishPero luego pensé, tal vez podría ser más sencillo así.
Mais alors j'ai pensé que je pourrais faire plus simple ici.
SpanishSin embargo, tal vez pueda cancelar su pedido y volver a realizarlo con los cambios deseados.
Vous avez la possibilité d'annuler votre commande et de la passer à nouveau une fois les modifications apportées.
SpanishAhora, tal vez dirás, "Bueno, pero eso no es sostenible.
Vous pourriez dire : "Bien, mais ce n'est pas durable.
Spanish4:42 Y una tercera pregunta: Educación Tal vez esa es la solución.
4:42 Une troisième question : l'éducation.
SpanishExamine algunos de los motivos por los que las extensiones de producto tal vez no aparezcan correctamente:
Voici quelques raisons pour lesquelles vos extensions de produit peuvent ne pas s'afficher correctement :.
SpanishY luego, si pueden, tal vez junten dinero para ayudar a comunidades en otras partes del mundo.
Puis, s'ils en sont capables, ils peuvent collecter des fonds pour aider des communautés dans d'autres points du monde.
SpanishSi toman la lección de todas estas imágenes, entonces se darán cuenta, bueno, tal vez no sea tan fácil.
Si vous tirez une leçon de toutes ces photos, alors vous vous rendez compte que ce n’est pas si simple en fait.