"acción militar" translation into German

ES

"acción militar" in German

ES acción militar
volume_up
{feminine}

1. military

acción militar (also: intervención militar)
En aquella ocasión todos menos seis diputados laboristas firmaron una resolución en la que se condenaba la acción militar en el Golfo.
Damals haben alle mit Ausnahme von sechs Labour-Abgeordneten eine Erklärung unterschrieben, in der ein Militäreinsatz am Golf verurteilt wurde.

Similar translations for "acción militar" in German

acción noun
militar adjective
militar verb
German

Context sentences for "acción militar" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLa violencia que ha seguido a esta acción militar es ciertamente preocupante.
Die Gewalt, die auf diese Militäraktion folgte, ist zutiefst beunruhigend.
SpanishHuelga decir, pues, que no se debe descartar una posible acción militar.
Dies schließt selbstverständlich eine eventuelle Militärintervention nicht aus.
SpanishAhora subraya que la acción militar no es necesariamente inminente o inevitable.
Heute unterstreicht er, dass die ' Militäraktion weder unmittelbar bevorsteht noch unvermeidlich ist '.
SpanishTeniendo en cuenta las reacciones de Milósevic la acción militar fue, lamentablemente, inevitable.
Die militärische Aktion war im Lichte der Reaktionen von Milosevi leider unvermeidlich.
SpanishEn el pasado actos de este tipo dieron lugar a una acción militar.
In der Vergangenheit haben derartige Schritte stets militärische Aktionen nach sich gezogen.
SpanishPor supuesto, la acción militar requiere la aprobación explícita del Consejo de Seguridad.
Für eine Militäraktion bedarf es selbstredend der ausdrücklichen Zustimmung des Sicherheitsrates.
SpanishLa resolución 1199 basta para justificar la acción militar.
Die Resolution 1199 reicht aus, um eine Militäraktion zu rechtfertigen.
SpanishEstá claro que no cabe la posibilidad de una acción militar para destruir una central nuclear en Corea.
In Korea ist eine Militäraktion zur Zerstörung der Nuklearanlagen gewiss ausgeschlossen.
SpanishLa acción militar es algo más que un callejón sin salida; es un desastre, y también un crimen.
Das militärische Vorgehen ist nicht nur eine Sackgasse, es ist eine Katastrophe, ja ein Verbrechen.
SpanishEsta acción militar tiene que ver con las armas de destrucción masiva.
In Wirklichkeit geht es hier um Massenvernichtungswaffen.
SpanishY me pregunto,¿pondría eso fin a la acción militar?
Die Frage ist, ob wir damit ein Ende der Militäraktion erreichen würden.
SpanishPor lo que respecta a la acción militar, creemos que se debe decidir en el plano nacional.
In Bezug auf Militäraktionen sind wir der Ansicht, dass darüber auf nationaler Ebene entschieden werden muss.
Spanish¿Por qué emprender la acción militar cuando ya hemos ganado sin necesidad de hacerlo?
Warum sollten wir militärisch intervenieren, wo wir doch bereits ohne eine militärische Intervention gewonnen haben?
SpanishLa acción militar contra Serbia, las ayudas a la reconstrucción, la previsible caída de Milosevic.
Da waren die Militäraktion gegen Serbien, die Wiederaufbauhilfen, der voraussehbare Sturz von Milosevic.
SpanishSe necesita más presión, de la que no puede excluirse una acción militar por nuestra parte.
Es ist mehr Druck erforderlich, wobei militärisches Eingreifen, was uns betrifft, nicht ausgeschlossen werden darf.
SpanishSi la acción militar resulta necesaria, debe contar con la aprobación del Consejo de Seguridad.
Wenn die Abrüstung militärische Maßnahmen erfordert, müsste der Sicherheitsrat auch dazu seine Zustimmung geben.
SpanishEstán en contra de acción militar alguna sin la sanción del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Sie sprechen sich gegen jede militärische Aktion ohne Zustimmung von seiten des UN-Sicherheitsrates aus.
SpanishNo se ha planteado la cuestión de una acción militar.
Die Frage militärischer Aktionen wurde nicht angesprochen.
SpanishMi grupo político apoya en su gran mayoría la posición de los Estados miembros respecto a la acción militar.
Meine Fraktion unterstützt in ihrer großen Mehrheit die Haltung der Mitgliedstaaten zur Militäraktion.
SpanishUna acción militar no ha de ser en ningún caso una revancha, sino que siempre debe contribuir a mejorar la seguridad.
Ein militärisches Vorgehen ist niemals Vergeltung, sondern muss immer zu mehr Sicherheit führen.