"accidentes" translation into German

ES

"accidentes" in German

DE

ES accidentes
volume_up
{masculine plural}

accidentes
Se han producido accidentes y, claro está, continuarán produciéndose.
Es hat bislang Unfälle gegeben, und es werden selbstverständlich weiterhin Unfälle passieren.
Accidentes, de nacimiento cosas cayendo en la cabeza de la gente, enfermedades, etc.
Unfälle, Unfälle bei der Geburt, Unfälle, bei denen Menschen Dinge auf den Kopf fallen, Krankheiten, etc.
La causa de estos fatídicos accidentes radica a menudo en una velocidad excesiva.
Ursache dieser tödlich verlaufenden Unfälle ist häufig eine überhöhte Geschwindigkeit.

Context sentences for "accidentes" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLa principal causa de muerte de los niños y jóvenes son los accidentes de tráfico.
Der Verkehrsunfall ist die häufigste Todesursache bei Kindern und Jugendlichen.
SpanishSolo en el último mes han perdido la vida 500 personas en cuatro accidentes.
Allein im letzten Monat haben 500 Menschen bei vier Unglücken ihr Leben verloren.
Spanish¿Saben que los accidentes de auto son la causa principal de muertes en jóvenes?
Wussten Sie, dass Autounfälle bei jungen Menschen die Todesursache Nummer eins sind?
SpanishLos accidentes mortales podrían reducirse aún más gracias a nuevas soluciones técnicas.
Dank neuer Technologien könnte die Zahl der Todesfälle noch weiter zurückgehen.
SpanishDebo recordar que los accidentes aumentan después de 55 horas de trabajo.
Ich erinnere daran, daß die Unfallhäufigkeit nach 55 Stunden Arbeitszeit zunimmt.
SpanishEn el plazo de 1 año se han producido casi 60 accidentes, algo difícil de explicar.
Es haben sich dieses Jahr fast 60 Unglücksfälle ereignet, was nahezu unerklärlich ist.
SpanishUno es la relación que existe entre el consumo de alcohol y los accidentes.
Der eine Bereich betrifft das Verhältnis zwischen Alkoholgenuß und Unfallhäufigkeit.
SpanishEs incomprensible que actualmente se produzcan accidentes de este tipo.
Es ist unbegreiflich, daß ein solches Unglück heutzutage überhaupt geschehen kann.
SpanishComo todos sabemos, la prevención de accidentes es con diferencia la mejor solución.
Wie wir alle wissen, stellt die Vermeidung von Unfällen bei weitem die beste Lösung dar.
SpanishEl objetivo final debe ser la prevención y reducción del número de accidentes laborales.
Endziel muß die Verhütung von Arbeitsunfällen und eine Senkung der Unfallzahlen sein.
Spanishb) Riesgos, peligros y accidentes del mar o de otras aguas navegables;.
Kapitel 5 Haftung des Beförderers für Verlust, Beschädigung oder Verspätung.
SpanishEn toda la UE hay cerca de 4,8 millones de accidentes laborales al año.
In der gesamten EU kommt es zu etwa 4,8 Millionen Arbeitsunfällen pro Jahr.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, señoras y señores, los accidentes marítimos.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, meine Damen und Herren!
SpanishLa vida puede emerger de la física y de la química, más muchos accidentes.
Das Leben kann aus Physik und Chemie entstehen, plus eine Menge Zufälle.
SpanishLos actos alevosos y no sólo los accidentes constituyen el núcleo de nuestras preocupaciones.
Jetzt gilt unsere Sorge nicht mehr nur Unfällen, sondern auch vorsätzlichen Taten.
SpanishEste Parlamento decidió entonces que este tipo de accidentes no podía volver a repetirse.
Dieses Parlament beschloß damals, daß sich so etwas nie wiederholen dürfe.
SpanishCada año se producen en la Unión Europea un total de cinco millones de accidentes laborales.
Jedes Jahr kommt es in der EU zu insgesamt etwa 5 Millionen Arbeitsunfällen.
SpanishEl factor humano es de gran importancia en la prevención de accidentes.
Bei der Verhütung von Unfällen ist der menschliche Faktor von herausragender Bedeutung.
SpanishInfórmate más a fondo sobre las normativas nacionales en materia de accidentes e indemnización:
Weitere Informationen über nationale Bestimmungen zu Unfällen und Deckungssummen:
SpanishLos accidentes de tráfico son la causa más frecuente de muerte de niños y jóvenes.
Die Straßenverkehrsunfälle zählen zu den häufigsten Todesursachen bei Kindern und Jugendlichen.