"administrativa" translation into German

ES

"administrativa" in German

ES administrativa
volume_up
{feminine}

1. general

administrativa (also: administrativa)
administrativa (also: administrativo)

2. "empleada de un departamento"

administrativa (also: administrativa)

Context sentences for "administrativa" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishUna simple gestión administrativa se convierte en un verdadero combate político.
Ein banal anmutender Verwaltungsakt wird zum wahrhaften politischen Kampf.
SpanishLa verdadera independencia también significa independencia administrativa.
Eine wirkliche Unabhängigkeit bedeutet auch eine administrative Unabhängigkeit.
SpanishEspero que de esa forma disminuya la carga administrativa que soportan las PYME.
Ich hoffe, er trägt zur Verringerung des Verwaltungsaufwands von KMU bei.
SpanishDe ahí que hayamos propuesto la creación de una unidad administrativa independiente.
Deshalb hatten wir die Bildung einer unabhängigen Verwaltungseinheit vorgeschlagen.
SpanishEn el 45  % de los casos, la investigación no reveló una mala gestión administrativa.
In 45 % der Fälle ergab die Untersuchung kein Fehlverhalten der Verwaltung.
SpanishEl Libro Blanco de la buena gobernanza es mucho más que una reforma administrativa.
Das Weißbuch über das Regieren ist viel mehr als eine Verwaltungsreform.
SpanishLa creación de nuevas agencias no aumenta la transparencia administrativa.
Die Schaffung neuer Ämter bringt nicht mehr Transparenz in der Verwaltung.
SpanishNo hay por tanto ninguna razón para oponernos a esta iniciativa administrativa.
Es besteht daher kein Grund, gegen diesen Verwaltungsakt aufzutreten.
SpanishLos Jueces no podrán ejercer ninguna función política o administrativa.
Die Richter dürfen weder ein politisches Amt noch ein Amt in der Verwaltung ausüben.
SpanishEs necesario seguir reforzando la capacidad administrativa de estos países.
Die Kapazität im Verwaltungsbereich dieser Länder muss verstärkt werden.
SpanishEl otro tema al que quiero hacer referencia es el Código de buena conducta administrativa.
Das andere Problem, das ich erwähnen möchte, ist der Kodex guter Verwaltungspraxis.
SpanishPrometí mejorar la cultura presupuestaria y administrativa de la Comisión.
Ich habe versprochen, die Haushalts- und Verwaltungskultur der Kommission zu verbessern.
SpanishLa reforma se halla parcialmente vinculada a la reforma administrativa de la Comisión.
Die Reform steht teilweise im Zusammenhang mit der Reform der Verwaltung der Kommission.
SpanishEn determinados servicios de la Comisión se está llegando a una parálisis administrativa.
In bestimmten Diensten der Kommission ist es zu einer Lähmung der Verwaltung gekommen.
SpanishNo podemos aplazar por más tiempo la simplificación administrativa.
Wir können nicht länger auf die Vereinfachung der Verwaltungsverfahren warten.
SpanishDesgraciadamente se pretende aumentar la carga administrativa en numerosos aspectos.
Leider will man jetzt den Aufwand vielerorts noch weiter vergrößern.
SpanishQuisiera decir también algunas palabras sobre el período limitado de validez administrativa.
Lassen Sie mich noch einige Worte zur begrenzten administrativen Geltungsdauer sagen.
SpanishEn primer lugar, ARGO es un programa de cooperación administrativa.
Zunächst ist ARGO ein Programm der Zusammenarbeit im Bereich der Verwaltung.
SpanishAsistencia administrativa internacional(Asuntos internacionales y jur
Internationale Verwaltungshilfe(Internationale und Rechtsangelegenheiten).
SpanishMe daba la impresión de que esto ya era una práctica administrativa normal.
Ich war bisher der Meinung, dass das gängige Verwaltungspraxis ist.