"adolescente" translation into German

ES

"adolescente" in German

ES adolescente
volume_up
{masculine}

adolescente (also: adolescente)
De adolescente bocetaba, dibujaba, quería ser artista.
Als Teenager habe ich skizziert, gezeichnet, und wollte eine Künstlerin sein.
Mi propio recorrido hasta trabajar con estos niños comenzó cuando era adolescente.
Auf den Weg der mich zur Arbeit mit diesen Kindern geführt hat kam ich als Teenager.
Tuve mi primer ordenador siendo un adolescente que crecía en Accra, y era realmente un aparato increíble.
Ich habe meinen ersten Computer als Teenager in Accra bekommen und es war ein echt tolles Gerät.
adolescente
Todos los que entran a una nueva tecnología son adolescentes digitales hoy en día.
Und jeder, der neu ist und sich mit dieser Technologie vertraut macht, ist online momentan ein Heranwachsender.
Sin embargo, los lingüistas coinciden en decir que las creativas innovaciones lingüísticas de los adolescentes modifican y enriquecen el alemán estándar.
Sprachwissenschaftler sind sich jedoch einig: Kreative Wortschöpfungen Heranwachsender verändern und bereichern das Standarddeutsch.
Con motivo del debate sobre la determinación del límite de la edad protegida en Austria, ya expresé nuestra especial preocupación por la protección de los adolescentes.
Daß uns der Schutz Heranwachsender besonders am Herzen liegt, habe ich schon im Zusammenhang mit der Diskussion über die österreichische Schutzaltersbestimmung ausgeführt.

Context sentences for "adolescente" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishYB: Para el espanto de mi madre, está este artículo de moda adolescente peligrosa.
Zum Entsetzen von meiner Mutter, ist das eine gefährliche jugendliche Art da.
SpanishSe trata, en primer lugar, de la madre de un adolescente minusválido que trabaja.
Der erste Fall betrifft die Mutter eines behinderten Jugendlichen, der arbeiten geht.
SpanishA veces veía a un adolescente sentado en el capó del automóvil.
Manchmal sah sie einen jungen Burschen auf der Kühlerhaube des Autos sitzen.
SpanishNo se trata a un adulto del mismo modo que a un niño o un adolescente.
Erwachsene werden nicht so wie Kinder oder Jugendliche betreut.
SpanishLa biología de un bebé es muy diferente de la biología de un adolescente.
Die biologische Beschaffenheit eines Säuglings unterscheidet sich wesentlich von der eines Teenagers.
SpanishUn ejemplo es el caso de Leah Betts, una adolescente que murió al tomar éxtasis, una anfetamina.
Wir hatten den Fall der Leah Betts, eines jungen Mädchens, das an Ecstasy, einem Amphetamin, starb.
SpanishLa comunicación es algo muy importante para asegurarte de que el adolescente no corra ningún riesgo online.
Eine offene Kommunikation ist entscheidend für die Online-Sicherheit eines Jugendlichen.
SpanishTuve mi primer ordenador siendo un adolescente que crecía en Accra.
Ich hatte so ein Bauchgefühl, dass wir es falsch angehen.
SpanishMe parece genial que un adolescente haya inventado un producto que ha ayudado a salvar las vidas de miles de animales.
Er rannte also zum Labor und stellte genug her, um alle Vögel zu reinigen.
SpanishDe niño y durante mis años de adolescente, desarrollé una creciente fascinación por la biodiversidad.
Während meiner Kindheit und Jugend entwickelte ich eine wachsende Faszination für die Vielfalt des Lebens.
SpanishLa chica adolescente que reconoció el peligro porque justo le habían enseñado sobre maremotos en la escuela.
Das Teenagermädchen, das die Gefahr erkannte weil sie in der Schule gerade was über Tsunamis gelernt hatte.
SpanishUna adolescente de cada dos procedentes de un medio desfavorecido presenta un alto grado de angustia psicológica.
Jede zweite Jugendliche aus einem benachteiligten Milieu weist hochgradige psychologische Probleme auf.
SpanishY la más reciente es El Rey Arturo He estado sumergido en el mundo de la danza desde que era un adolescente.
SpanishPara enviar una solicitud de amistad a un usuario adolescente, es necesario conocer la dirección de correo electrónico del usuario.
Um einem jugendlichen Nutzer eine Freundschaftsanfrage senden zu können, muss seine E-Mail-Adresse bekannt sein.
SpanishPascal vive la vida de un adolescente normal, va a la escuela, encuentra amigos y está enamorado de una chica de su clase.
Pascal lebt das Leben eines normalen Heranwachsenden, geht zur Schule, trifft sich mit Freunden und ist in eine Mitschülerin verliebt.
SpanishHabía sustituido el argumento ausente por la estilización de un adolescente en cuyo centro estaba el propio e inseguro yo.
Den fehlenden Gegenstand hatte ich durch die Stilisierung eines Halbwüchsigen ersetzt, in deren Mittelpunkt das eigene unsichere Ich stand.
SpanishEstá el adolescente perpetuo.
SpanishEs la historia del adolescente de Hamburgo Ralf quien no puede dejar de lado su fatal fascinación de practicar el surf en las vías de ferrocarril.
Es ist die Geschichte des Hamburger Jugendlichen Ralf, den die tödliche Faszination des S-Bahn-Surfens nicht mehr loslässt.
SpanishEl reciente asesinato sectario del adolescente católico Michael McIlveen demuestra que nuestra sociedad todavía necesita cambiar mucho.
Wie die Ermordung des katholischen Jugendlichen Michael McIlveen durch Sektierer zeigt, muss sich in unserer Gesellschaft noch viel ändern.
SpanishHay una chica adolescente quien recientemente salió y supo que necesitaba 56 estrellas tatuadas en la parte derecha de su cara.
Da gibt es eine Teenagerin, die kürzlich ausging, und wußte, dass es nötig war, sich 56 Sterne auf die rechten Seite ihres Gesichts tätowieren zu lassen.