"adornos" translation into German

ES

"adornos" in German

ES adornos
volume_up
{masculine plural}

adornos

Context sentences for "adornos" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLa resolución se ha decorado con los proverbiales adornos navideños.
Der Entschließungsantrag ist mit den sprichwörtlichen Christbaumkugeln geschmückt.
SpanishEs un árbol de Navidad en el que colgamos nuestra lista de deseos de adornos caros.
Wie ein Weihnachtsbaum, an den wir unsere Wunschliste für lauter teuren Flitterkram geheftet haben.
SpanishMuchos han llegado a comparar nuestra lista de deseos con una especie de árbol de Navidad cargado de demasiados de adornos.
Viele haben unsere Wunschliste mit einem zu reich geschmückten Weihnachtsbaum verglichen.
SpanishEl peligro es aún mayor cuando además, los automóviles se equipan con adornos, delante y detrás.
Diese Gefahr wird noch ernster, wenn Fahrzeuge außerdem an der Vorder- bzw. Rückseite mit Verzierungen ausgestattet werden.
SpanishEste debate es muy práctico, pero solo puede ser serio si se basa en un programa anual completo y sin adornos.
Diese Debatte ist sehr praktisch, kann aber nur seriös sein, wenn ihr das unbeschönigte vollständige Jahresprogramm zugrunde liegt.
SpanishPero con adornos hipócritas no se puede ganar confianza con nuestro interlocutor Turquía ni con nuestros ciudadanos en casa.
Mit scheinheiligen Floskeln ist kein Vertrauen zu gewinnen, weder beim Partner Türkei, noch bei unseren Bürgern zu Hause.
SpanishHice algunos cambios, me deshice de mis adornos de mi vida pasada y con un salto de lógica decidí atravesar el océano Atlántico remando.
Wenn ich so weiterlebe wie bisher werde ich einfach nicht dahin gelangen, wo ich in fünf oder zehn Jahren oder an meinem Lebensende sein will.
SpanishRealista porque muestra sin adornos la profundidad de las modificaciones que se exigen tanto a los países candidatos como a los Estados miembros.
Realistisch, weil der Bericht die Tiefe der Veränderungen ungeschminkt aufzeigt, die sowohl von den Beitrittsländern als auch den jetzigen Mitgliedstaaten gefordert werden.
SpanishEn Navidad, los anunciantes que promocionen adornos y árboles navideños pueden experimentar cambios significativos en el tráfico de sus sitios web.
In der Weihnachtszeit können Werbetreibende, die Weihnachtsschmuck und Christbäume anbieten, signifikante Veränderungen bei den Besucherzahlen ihrer Websites feststellen.
SpanishMe he tomado la libertad de solicitar una lista de votaciones por separado y por secciones, con la esperanza de eliminar todos los adornos navideños de la resolución.
In der Hoffnung, sämtliche Christbaumkugeln von dem Entschließungsantrag zu entfernen, habe ich mir erlaubt, einige getrennte Abstimmungen und Abstimmungen nach getrennten Teilen zu beantragen.
SpanishDick Roche, ha comparado el proceso de Lisboa con una especie de árbol de Navidad del que los Presidentes sucesivos hubieran colgado sus adornos favoritos.
Einer Ihrer Minister, Dick Roche, hat den Lissabonner Prozess mit einer Art Weihnachtsbaum verglichen, den die aufeinander folgenden Präsidenten mit ihrem bevorzugten Schmuck behängt haben.