"Al no poder" translation into German

ES

"Al no poder" in German

See the example sentences for the use of "Al no poder" in context.

Similar translations for "Al no poder" in German

al
no adverb
German
no
German
poder noun
poder verb

Context sentences for "Al no poder" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAl no poder ser nombrado por otro período no necesita arrastrarse a los pies de nadie.
Da er nicht wiederernannt werden kann, muß er sich um niemanden kümmern.
SpanishComprendo muy bien la frustración que se siente al no poder hacer más.
Ihre Frustration, nicht mehr machen zu können, kann ich gut verstehen.
SpanishEn vez de ello, al no poder ser contratados legalmente, solo les queda la economía sumergida.
Da sie kein legales Beschäftigungsverhältnis aufnehmen können, bleibt ihnen nur ein illegales.
SpanishPor último, la prohibición de los piensos cárnicos se impuso al no poder rastrear los intrantes.
Das Verfütterungsverbot von Tiermehl schließlich wurde notwendig, weil sich die Zutaten nicht zurückverfolgen lassen.
SpanishAl no poder votar en contra de las propuestas de la Comisión, hemos decidido abstenernos en la votación.
Da wir keine Möglichkeit haben, gegen die Vorschläge der Kommission zu stimmen, haben wir uns der Stimme enthalten.
Spanish Pero con el lápiz en la boca al no poder imitar la sonrisa que veían su juicio estaba limitado.
Aber mit einem Stift im Mund – da sie das Lächeln die sie sahen nicht nachahmen konnten – war ihr Urteilsvermögen eingeschränkt.
SpanishAl no poder ser Europa económicamente fuerte más que si es socialmente justa, sólo podemos alegrarnos por este progreso.
Da Europa nur wirtschaftlich stark sein kann, wenn es sozial gerecht ist, können wir uns über diesen Fortschritt freuen.
SpanishUna persona con bienes, una persona con dinero, al no poder confiar uno en el otro, no van a intercambiar.
Eine Person besitzt die Güter, eine Person das Geld, weil sie sich nicht gegenseitig vertrauen können, werden sie ihre Waren nicht tauschen.
SpanishHay, pues, un conflicto entre un objetivo parafiscal y el objetivo fiscal, al no poder tenerse todo al mismo tiempo.
Es gibt also einen Konflikt zwischen einem parafiskalischen Ziel und dem fiskalischen Ziel, denn man kann nicht alles gleichzeitig haben.
SpanishSeñor Presidente, al no poder hablar sobre el contenido, sólo diría que el comentario anterior desde los bancos del PPE en esta Asamblea es una completa tontería.
Herr Präsident, wenn ich nicht zum Inhalt sprechen darf, möchte ich lediglich sagen, dass die vorherige Bemerkung von der EVP-Seite in diesem Hause völliger Quatsch ist.

Other dictionary words

Spanish
  • Al no poder

In the Russian-English dictionary you will find more translations.