"Al votar" translation into German

ES

"Al votar" in German

See the example sentences for the use of "Al votar" in context.

Similar translations for "Al votar" in German

al
votar verb

Context sentences for "Al votar" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAl votar a favor de estas enmiendas están estimulando ustedes esta actuación.
Wenn Sie für diese Änderungsanträge stimmen, unterstützen Sie diesen Vorstoß.
SpanishLa sospecha persistía, pero al final tuve que votar a favor de la moción.
Die Zweifel blieben bestehen, und dennoch musste ich für den Vorschlag stimmen.
SpanishAsí que, cuando mañana llegue al Parlamento, acuérdese de votar a favor.»
Erinnere Dich morgen daran, wenn Du im Parlament eintriffst, dass Du dafür stimmst“.
SpanishAl votar en contra de la resolución, defendemos esta perspectiva.
Mit unserem Votum gegen die Entschließung verteidigen wir diese Perspektive.
SpanishPor ello recomiendo al Parlamento votar las enmiendas 7, 8, 9, 10, 11 y 12.
Daher fordere ich das Parlament auf, für die Änderungsanträge 7, 8, 9, 10, 11 und 12 zu stimmen.
SpanishEl firmante opta por votar no al informe van Velzen.
Der Unterzeichnende entscheidet sich für die Ablehnung des Berichts van Velzen.
SpanishPropongo que esa declaración no sea necesaria al votar.
Ich halte eine solche Erklärung bei der Abstimmung nicht für erforderlich.
SpanishEsta ha sido la cuestión también por la mañana y a mediodía al votar sobre el informe Soulier.
Das war auch die Frage heute vormittag und heute mittag bei der Abstimmung über den Soulier-Bericht.
SpanishCreemos que el Parlamento actúa irresponsablemente al votar ahora este informe.
Unseres Erachtens hat das Parlament unverantwortlich gehandelt, indem es bereits jetzt über den Bericht abstimmt.
SpanishAl votar en contra, van a dejar muy claro que pretenden llenarse los bolsillos, de forma descarada.
Mit ihrer Neinstimme zeigen sie deutlich, dass sie schamlos ihre eigenen Taschen füllen wollen.
SpanishAun así, al votar a favor de la posición del Parlamento, conviene salvaguardar lo siguiente:
Auch wenn die Stellungnahme des Parlaments Zustimmung gefunden hat, ist doch Folgendes noch zu beachten:
SpanishSe trata de aspectos nuevos y debemos votar también al respecto.
Es geht um Neues und dann müssen wir auch darüber abstimmen.
SpanishSin embargo, algunos no han tenido la posibilidad de votar o, al menos, de hacerlo allí donde querían.
Aber es gibt sehr viele, die nicht wählen konnten oder nicht dort wählen konnten, wo sie es wollten.
SpanishAl votar conviene tener presente el original inglés.
Denken Sie bitte bei der Abstimmung an das englische Original.
SpanishNo puede ser que diez minutos después se den cuenta de que se han equivocado al votar un punto.
Es kann nicht angehen, daß einem erst nach zehn Minuten klar wird, daß man bei einer Ziffer falsch abgestimmt hat.
SpanishMuchos franceses habrán pensado que, al votar« no», frenarían el caudal de burocracia europea.
Viele Franzosen haben sicher gedacht, dass sie mit ihrem Nein den Strom der europäischen Bürokratie aufhalten können.
SpanishAl no poder votar en contra de las propuestas de la Comisión, hemos decidido abstenernos en la votación.
Da wir keine Möglichkeit haben, gegen die Vorschläge der Kommission zu stimmen, haben wir uns der Stimme enthalten.
SpanishLo importante es ganar tiempo en esta recta final y propongo votar afirmativamente al informe del Sr.
Wichtig ist es, auf dieser Zielgeraden Zeit zu gewinnen, und ich schlage vor, für den Bericht von Herrn Dary zu stimmen.
SpanishQuiero repetir que al votar a favor de este informe, el Consejo puede, no obstante, seguir adelante con el acuerdo.
Ich wiederhole noch einmal: Wird für diesen Bericht gestimmt, kann der Rat mit dem Abkommen ungehindert fortfahren.
SpanishHay razones para votar« sí» al dictamen conforme.
Es gibt Gründe, dem Entwurf zuzustimmen.

Other dictionary words

Spanish
  • Al votar

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Thai dictionary.