"arrepentimiento" translation into German

ES

"arrepentimiento" in German

DE

ES arrepentimiento
volume_up
{masculine}

arrepentimiento
No basta con el ejercicio del arrepentimiento.
Es genügt nicht, Reue zu üben.
que perdona los pecados, y acepta el arrepentimiento, es severo en dar escarmiento, y posee una generosidad inmensa.
Der die Sünde vergibt und die Reue annimmt, der strenge Strafe verhängt und dauernde Gnade besitzt.
Actué a partir de un impulso, movilizando el valor de la osadía frente a la anticipada sensación del arrepentimiento.
Es geschah aus einem Impuls heraus, als wollte ich den Mut des Wagnisses gegen das vorweggenommene Gefühl der Reue mobilisieren.

Synonyms (Spanish) for "arrepentimiento":

arrepentimiento

Context sentences for "arrepentimiento" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSi googlean arrepentimiento y tatuaje, obtendrán 11,5 millones de visitas.
Wenn Sie Bedauern und Tattoo googeln, kriegen Sie 11,5 Millionen Treffer.
Spanish Y la mayor parte de lo que sabemos acerca del arrepentimiento nos llega de ese campo.
Und das meiste dessen, was wir über Bedauern wissen, kommt aus diesem Bereich.
SpanishEl segundo componente característico del arrepentimiento, es la sensación de desconcierto.
Die zweite charakteristische Komponente des Bedauerns ist ein Gefühl von Fassungslosigkeit.
SpanishPero la sacrificaron cruelmente --y tuvieron luego motivo de arrepentimiento:
Und sie schnitten ihr die Flechsen durch und stachen sie.
Spanish[Pero, inútil será su arrepentimiento: ] pues [mientras vivía] no aceptó la verdad, ni rezó,
Denn er hielt nicht (die Botschaft) für wahr, und er betete nicht,
Spanish¡Realmente, Dios acepta el arrepentimiento y es dispensador de gracia!
Spioniert nicht und führt nicht üble Nachrede übereinander.
Spanish"No tengo un minuto de arrepentimiento fue una experiencia gloriosa".
Hier sind drei Leute, die Zufriedenheit künstlich erzeugen.
Spanishy Él es quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos, y perdona las malas acciones, y sabe todo lo que hacéis,
Er ist es, der die Umkehr von seinen Dienern annimmt und die Missetaten verzeiht.
SpanishEl arrepentimiento no nos recuerda lo que hicimos mal.
Bedauern erinnert uns nicht daran, dass wir etwas schlecht gemacht haben.
SpanishLuego, [no obstante,] su Sustentador lo eligió [para Su gracia], aceptó su arrepentimiento, y le concedió Su guía,
Dann erwählte ihn sein Herr, und Er wandte sich ihm zu und leitete (ihn) recht.
Spanish¡Deberíais volveros ambas a Dios en arrepentimiento, ya que vuestros corazones se han desviado [de la rectitud]!
Wenn ihr beide zu Gott umkehrt - eure Herzen waren ja dem Gerede zugeneigt -.
Spanishy ya que quien se arrepiente y [en adelante] obra rectamente se ha vuelto a Dios de verdad en [ese acto de] arrepentimiento.
Und wer umkehrt und Gutes tut, der wendet sich in wahrhaftiger Umkehr Gott zu.
SpanishEn otras palabras, sabemos más acerca del arrepentimiento por el estudio de las finanzas.
In anderen Worten wissen wir das meiste von dem, was wir über Bedauern wissen daraus, dass wir die Finanzwelt studieren.
SpanishQuiero decir que hasta un arrepentimiento tonto como el “responder a todos” pueden dejarnos una martirizante agonía durante días.
Nun sind diese Arten von Bedauern offenbar unglaublich stechend und dauerhaft.
SpanishDespués Dios aceptó su arrepentimiento: y de nuevo se volvieron ciegos y sordos.
SpanishY [siempre], ¡Oh creyentes, volvéos a Dios --todos-- en arrepentimiento, para que alcancéis la felicidad!
Sie sollen ihre Füße nicht aneinanderschlagen, damit man gewahr wird, was für einen Schmuck sie verborgen tragen.
SpanishAsí, por ejemplo, este es uno de mis generadores favoritos de arrepentimiento automáticos de la vida moderna.
Also zum Beispiel, hier ist einer meiner bevorzugten automatischen Verursacher von Bedauern im modernen Leben.
SpanishY esto es solo arrepentimiento de los tatuajes.
Und das ist nur das Bedauern über die Tattoos.
Spanishproclama la infinita gloria de tu Sustentador, alábale y pide Su perdón: pues, ciertamente, Él acepta el arrepentimiento siempre.
Dann sing das Lob deines Herrn und bitte Ihn um Vergebung.
Spanish” Y Él aceptó vuestro arrepentimiento: pues, en verdad, sólo Él es el Aceptador de Arrepentimiento, el Dispensador de Gracia.
Kehrt zu eurem Schöpfer um und tötet einander.