"arrimar" translation into German

ES

"arrimar" in German

ES arrimar
volume_up
[arrimando|arrimado] {verb}

2. "empujando"

Context sentences for "arrimar" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNo podemos aprovechar este debate para arrimar el ascua a nuestra sardina política nacional.
Wir können diese Aussprache nicht dazu nutzen, um Vorteile für unsere nationale Politik daraus zu ziehen.
SpanishEl empresario obtiene colaboradores flexibles y dispuestos a " arrimar el hombro» por la empresa.
Der Arbeitgeber bekommt flexible Mitarbeiter, die bereit sind, für den Betrieb auch einmal einen Sondereinsatz zu leisten.
SpanishCreo que hay tres ámbitos clave en los que los Estados Unidos y Europa han de arrimar el hombro en 2005.
Meines Erachtens gibt es drei Schlüsselbereiche, in denen die USA und Europa im Jahre 2005 Seite an Seite stehen sollten.
SpanishAun así, debemos procurar arrimar el hombro.
SpanishEn estos momentos, todo el mundo debe arrimar el hombro para que así sea y alcanzar los objetivos que fijamos en primer lugar para nosotros cuando acordamos la Carta de Doha hace tantos años.
Jeder muss nun am gleichen Strang ziehen, damit wir das schaffen und die Ziele erreichen, die wir uns eingangs gesteckt haben, als wir vor so vielen Jahren die Charta von Doha vereinbarten.