"atinada" translation into German

ES

"atinada" in German

See the example sentences for the use of "atinada" in context.

Context sentences for "atinada" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPor tanto, es un gran placer para mí poder responder a la pregunta tan atinada que ha formulado.
Deshalb ist es eine große Freude für mich, Ihre Frage beantworten zu können.
SpanishPor ejemplo, este Parlamento apoya al máximo -actitud totalmente atinada- las Misiones de Petersberg.
Dieses Parlament unterstützt zum Beispiel - ganz zu Recht - die Petersberg-Tasks sehr.
SpanishDebe ser sostenible y estar basado en la estabilidad monetaria y en una política financiera atinada.
Dies Wachstum muß nachhaltig sein und sich auf solide Währungsstabilität und Finanzpolitik gründen.
SpanishEn un momento en que estamos examinando todo el proceso de reforma reviste importancia decisiva que enviemos la señal atinada.
Wichtig ist, daß wir zu einem Zeitpunkt, da wir uns mit dem Reformprozeß insgesamt beschäftigen, das richtige Signal aussenden.
SpanishHoff ha estado atinada cuando ha dicho:» Examinemos el Reglamento para ver si podemos prevenir lo que ocurrió ayer».
Frau Hoff hatte recht, als sie sagte: " Schauen wir uns doch die Regelungen an, um herauszufinden, ob wir die gestrigen Vorkommnisse verhindern können. "
SpanishTenemos una posición atinada y equilibrada y temo que la enmienda nº 11 incline la balanza indebidamente.
Wir verfügen über einen vernünftigen und ausgewogenen Standpunkt, und ich fürchte, Änderungsantrag 11 könnte das Gleichgewicht zu Gunsten der falschen Seite kippen.
SpanishNosotros creemos que las ayudas con finalidad social se asignarán más atinada y eficazmente si se mantienen en el marco de los Estados y de las colectividades locales.
Wir sind der Auffassung, daß die Beihilfen für soziale Zwecke angemessener und wirksamer verteilt werden können, wenn sie weiterhin von den Ländern und den Gebietskörperschaften zugewiesen werden.

Other dictionary words

Spanish
  • atinada

Translations into more languages in the bab.la English-Indonesian dictionary.