"atractivo" translation into German

ES

"atractivo" in German

ES atractivo
volume_up
{masculine}

1. general

atractivo
También aumenta el atractivo de Irlanda como destino de la inversión extranjera directa.
Außerdem wird dadurch die Attraktivität Irlands als Ziel ausländischer Direktinvestitionen gesteigert.
De esa forma, el mercado europeo se hace menos atractivo.
Dadurch tragen wir dazu bei, daß der europäische Binnenmarkt an Attraktivität verliert.
En el caso de los puertos, también se trata de puestos de trabajo, de atractivo y de perfil.
Es geht bei den Häfen nämlich auch um Arbeitsplätze, Attraktivität und Profil.

2. "centro de atención"

Context sentences for "atractivo" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAñade atractivo visual a la presentación de datos de forma sencilla e intuitiva
Bereichern Sie visuell Ihre Datenpräsentation auf einfache und intuitive Art
Spanish¿Es así como va a aumentar el prestigio y el atractivo de la unificación europea?
Soll die europäische Einigung so an Ansehen und Anziehungskraft gewinnen?
SpanishAhora, a pesar de lo atractivo que suena, mi familia no estaba tan emocionada con esto.
Nun, auch wenn es sich cool anhört, meine Familie war darüber nicht so begeistert.
SpanishYo comprendo que, en términos mediáticos, es mucho más atractivo hablar de sanciones.
Ich verstehe, dass es viel medienwirksamer ist, von Sanktionen zu sprechen.
SpanishEl panorama financiero europeo está adquiriendo un mayor atractivo comercial.
Die europäische Finanzlandschaft wird wirtschaftlich immer attraktiver.
SpanishSomos un socio comercial atractivo y eso significa que tenemos capacidad de influencia.
Wir sind ein attraktiver Handelspartner, und das heißt, wir haben Einfluss.
SpanishKracauer percibe en la conversación el “principal atractivo” de la amistad.
Siegfried Kracauer erkennt im Gespräch den „Hauptreiz“ der Freundschaft.
SpanishEn primer lugar, la necesidad de crear un mercado único atractivo para los investigadores.
Erstens, die Notwendigkeit, einen für Forscher attraktiven Binnenmarkts zu schaffen.
SpanishEs cierto que tiene poco atractivo para la prensa, pero tiene la ventaja de ser razonable.
Sie ist zugegeben wenig pressewirksam, hat aber den Vorteil, dass sie vernünftig ist.
SpanishChile debe convertirse en un lugar aún más atractivo para los consorcios e inversores.
Chile soll nur mehr ein noch attraktiverer Spielplatz für Konzerne und Investoren werden.
SpanishSucede que ejercen un atractivo especial sobre este grupo de población.
Sie üben jedoch eine besondere Anziehungskraft auf diese Altersgruppe aus.
SpanishEste ha sido el atractivo del LEADER y éste, por favor, no debe perderse.
Das war der Charme von LEADER, und der darf bitte nicht verloren gehen!
SpanishAsí que, ¿Por qué Accenture de repente lo encontraba poco atractivo?
Was Accenture plötzlich so unattraktiv daran fand, ich bin mir nicht sicher.
SpanishA primeras puede sonar atractivo, sin embargo, no lo es necesariamente.
Das mag im ersten Moment betörend klingen, ist es aber nicht unbedingt.
SpanishNo creo que esto tenga más encanto y atractivo para los ciudadanos.
Ich glaube nicht, dass dies bei den Bürgern mehr Begeisterung oder Wohlwollen bewirkt.
SpanishEsto no se debe a una expansión de la Unión Europea, sino al atractivo que ejerce.
Nicht die Europäische Union hat sich erweitert, sondern die Anziehungskraft der Europäischen Union.
SpanishLas empresas consideran Bruselas como un lugar atractivo para ejercer presión.
Brüssel zieht Lobbyisten der Privatwirtschaft nachgerade an.
Spanish¿Es eso bastante para quitarle el atractivo a nuevas colaboraciones con empresas de mercado?
Reicht das aus, um weiteren Kooperationen mit Wirtschaftsunternehmen den Anreiz zu nehmen?
Spanish Tal vez por eso es que el complejo de Dios es tan atractivo.
Und deshalb finden wir den Gott-Komplex vielleicht so verlockend.
SpanishÉl orina y gira su cola para esparcir su orina alrededor y hacerse más atractivo.
Ich verstehe es nicht ganz, aber für sie funktioniert es.