"ayatolá" translation into German

ES

"ayatolá" in German

See the example sentences for the use of "ayatolá" in context.

Context sentences for "ayatolá" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEra en Ramalá y representaba al ayatolá Jomeini junto a los dirigentes de Hamás, Yasin y Rantisi.
Es befand sich in Ramallah und zeigte Ajatollah Khomeini zusammen mit den Hamas-Führern Yassin und Rantisi.
SpanishDespués de todo, el fundador de esta República, el ayatolá Jomeini, rechazaba de plano la energía nuclear calificándola de« tecnología no islámica».
Der Gründer dieser Republik, Ayatollah Khomeini, hatte nämlich die Kernenergie als „ unislamische Technologie“ entschieden abgelehnt.
SpanishSeñor Presidente, Señor Comisario, colegas, no queremos ser en absoluto un ayatolá como insinúa el Sr.
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen, wir wollen keineswegs die Rolle der Ajatollahs spielen, wie dies Herr Rosado Fernandes unterstellt hat.
SpanishEstoy seguro de que el ayatola Jomeini reconsiderará esta decisión – como debe ser– a favor de los que pretenden traer paz y reformas a Irán.
Ich bin sicher, Ajatollah Chamenei wird diese Entscheidung zugunsten all jener, die dem Land Frieden und Reformen bringen wollen, rückgängig machen, wie es sich gehört.
SpanishDespués de todo, fue Francia la que ofreció al ayatolá Jomeini refugio y asilo y la que ayudó a asegurar que el shá de Persia pudiese deslizarse al oscurantismo.
Es war nämlich Frankreich, das Ayatollah Khomeini Unterschlupf und Asyl gewährte und es dadurch mit ermöglichte, dass das Persien des Schahs in den Obskurantismus verfiel.
SpanishGracias en parte a los valerosos esfuerzos del Ayatolá Al-Sistani, la restauración del orden y la seguridad en Nayaf bajo el liderazgo del Gobierno provisional iraquí está próxima.
Auch dank des mutigen Engagements von Ajatollah Al-Sistani besteht Aussicht auf Wiederherstellung der Ordnung und Sicherheit in Nadschaf unter Leitung der irakischen Übergangsregierung.
SpanishSin embargo, no estoy del todo convencido de que el dirigente religioso del país, el ayatolá Jamenei, haya ordenado con pleno convencimiento a las autoridades judiciales revisar la sentencia.
Ich bin allerdings nicht so recht überzeugt, dass der religiöse Führer des Landes, Ayatollah Chamenei, aus Überzeugung die Justiz des Landes angewiesen hat, das Urteil zu überprüfen.

Other dictionary words

Spanish
  • ayatolá

Even more translations in the English-Spanish dictionary by bab.la.