"ayer fue" translation into German

ES

"ayer fue" in German

See the example sentences for the use of "ayer fue" in context.

Context sentences for "ayer fue" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLa situación fue revisada ayer en una reunión del Comité veterinario permanente.
Auf dem gestrigen Treffen des Ständigen Veterinärausschusses wurde die Lage erneut ausgewertet.
SpanishCompruebo que el acuerdo alcanzado ayer fue bastante difícil de conseguir.
Ich stelle fest, dass der gestern erzielte Kompromiss ziemlich schwierig zu erreichen war.
Spanish¡Su intervención de ayer fue realmente humillante para el Parlamento!
Das, was gestern von Ihnen geboten wurde, war wirklich eine Beschämung des Parlaments!
SpanishAyer noche fue atracado un grupo de visitantes en Molsheim al bajarse del autobús.
Gestern abend ist eine Besuchergruppe in Molsheim beim Aussteigen aus dem Bus überfallen worden.
SpanishDesgraciadamente, su intervención en el debate de ayer fue también una gran lamentación.
Seine Intervention in der Debatte gestern war denn auch ein großes Lamento, bedauerlicherweise.
SpanishSeñor Presidente, el debate de ayer no fue más que una pantomina.
Herr Präsident, die gestrige Aussprache war nicht mehr als ein Eiertanz.
SpanishDe hecho, el tema fue debatido ayer en el diálogo a tres con el Consejo y el Parlamento.
Dieses Thema wurde gerade gestern im Rahmen des Trialogs mit dem Rat und dem Parlament erörtert.
SpanishComo dije, espero obtener mejor respuesta que ayer, que fue espantosa.
Wie ich schon sagte, erwarte ich eine bessere Antwort als die gestrige, die absolut unzureichend war.
SpanishEste acuerdo fue confirmado ayer por la tarde a las 18.30 horas por el Presidente del Consejo.
Diese Übereinkunft wurde gestern abend erst um 18.30 Uhr durch den Präsidenten des Rates bestätigt.
SpanishNunca habríamos visto un Parlamento nacional atacado como lo fue ayer el Parlamento Europeo.
Noch niemals ist ein nationales Parlament so angegriffen worden wie gestern das Europäische Parlament.
SpanishHoy declaro que lo que ocurrió ayer fue correcto.
Ich stelle für heute fest, daß das korrekt war, was da gestern passiert ist.
SpanishLa invitación fue cursada ayer mismo y la Comisión Europea no ha dicho nada hasta hoy.
Der Antrag wurde noch gestern weitergeleitet, und die Europäische Kommission hat sich bis heute nicht geäußert.
SpanishAyer, en Angola, fue asesinado un misionero de ochenta años.
Gestern wurde in Angola ein 80-jähriger Missionar ermordet.
SpanishNo obstante, ayer fue también un día histórico en otro sentido.
Aber auch der gestrige Tag war auf seine Art historisch.
SpanishSu intervención en el debate de ayer fue confiada.
Sie bewiesen in der gestrigen Debatte ein sicheres Auftreten.
SpanishChammari fue condenado ayer noche a cinco años de prisión incondicional.
Ich habe soeben erfahren, daß Khémaïs Chammari gestern abend zu fünf Jahren Zuchthaus verurteilt worden ist.
SpanishHoy podemos hacer lo que ayer fue imposible.
So können wir heute nachholen, was gestern nicht möglich war.
SpanishPero tengo que recordarle que esa enmienda presentada por nuestro Grupo fue rechazada ayer por este Pleno.
Ich muß aber darauf hinweisen, daß dieser Änderungsantrag unserer Fraktion gestern hier im Plenum abgelehnt wurde.
SpanishA final de cuentas, ayer fue un buen día.
Ich glaube, insgesamt war das ein guter Tag gestern.
SpanishQuisiera que aquí dedicáramos nuestro pensamiento a la pobre Margaret Hassan, que ayer fue brutalmente asesinada.
Ich möchte von dieser Stelle aus der bedauernswerten Frau Margaret Hassan gedenken, die gestern brutal ermordet wurde.

Other dictionary words

Spanish
  • ayer fue

Have a look at the English-Japanese dictionary by bab.la.