"ayuda al" translation into German

ES

"ayuda al" in German

See the example sentences for the use of "ayuda al" in context.

Context sentences for "ayuda al" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAhora bien, dicha energía no se refleja en el volumen de la ayuda al desarrollo.
Der Umfang der Entwicklungshilfe lässt eine solche Entschlossenheit nicht erkennen.
SpanishQuizás esto sirva de ayuda al abordar los objetivos fijados para el año 2004.
Das wäre vielleicht von Nutzen, wenn wir uns den Zielen des Jahres 2004 nähern.
SpanishTodo esto no ayuda en absoluto al Derecho internacional ni al pueblo iraquí.
Damit ist also dem Völkerrecht und dem irakischen Volk nicht im Mindesten geholfen.
SpanishMaij-Weggen ha dicho que la ayuda al desarrollo ha ido en aumento con los años.
Frau Maij-Weggen sagte, die Entwicklungshilfe sei in den letzten Jahren vorangekommen.
SpanishLa estructura actual de los acuerdos ayuda al desarrollo de estos países.
Die derzeitige Struktur der Abkommen unterstützt die Entwicklung dieser Länder.
SpanishEso es absolutamente desproporcionado y no ayuda en absoluto al proceso de paz.
Dies ist absolut unverhältnismäßig und fördert den Friedensprozess nicht im Geringsten.
SpanishAl mismo tiempo, destinamos una ayuda al desarrollo muy importante a esos países.
Gleichzeitig leisten wir diesen Ländern umfangreiche Entwicklungshilfe.
SpanishLa ayuda al Iraq constituirá uno de los puntos importantes del presupuesto.
Die Unterstützung für den Irak wird einen wichtigen Punkt dieses Haushalts darstellen.
SpanishAlrededor del 55 % de la ayuda mundial al desarrollo procede de este ámbito.
Rund 55 % der weltweit vergebenen Entwicklungshilfe sind in diesem Bereich angesiedelt.
SpanishEsta es en estos momentos una grave laguna en la ayuda europea al Vietnam.
Derzeit ist dies eine erhebliche Lücke in der Hilfe der Union für Vietnam.
SpanishEn el primer caso la ayuda va al propietario, en el segundo al exportador.
Im ersten Falle wird die Vergütung dem Eigentümer gezahlt und im zweiten dem Exporteur.
SpanishLa Unión Europea es el mayor donante de ayuda humana al pueblo afgano.
Wir sind der größte Geber humanitärer Hilfe für die afghanische Bevölkerung.
SpanishSin embargo, naturalmente las TIC no deben emplearse sólo en nuestra ayuda al desarrollo.
Die IKT sollen natürlich nicht nur für unseren Beistand eine Rolle spielen.
SpanishPor lo menos la ayuda para el acceso al autobús debería estar al menos en una puerta.
Zumindest sollte bei einer Tür die Einstiegshilfe zur Verfügung stehen.
SpanishEn 2002, ECHO proporcionó ayuda al Iraq por 15 millones de euros.
Im Jahr 2002 floss aus dem Programm ECHO Hilfe in Höhe von 15 Mio.? an den Irak.
SpanishLa ayuda al desarrollo a corto plazo no es suficiente para solucionarlos.
Die kurzfristige Entwicklungshilfe reicht zu ihrer Bekämpfung nicht aus.
SpanishSe trata de una fórmula barata para los Estados miembros de proporcionar ayuda al desarrollo.
Für die Mitgliedstaaten ist das eine preiswerte Art, Entwicklungshilfe zu leisten.
SpanishNo se trata, pues, de un mercado único: no hay competencia, no hay ayuda al consumidor.
Das ist kein Binnenmarkt: Da gibt es keinen Wettbewerb, keine Hilfe für die Verbraucher.
SpanishEsto no se corresponde con el concepto de ayuda al esforzado artista.
Dies entspricht nicht unbedingt dem Bild der Hilfe für bedürftige Künstler.
SpanishSeñora Presidenta, sobran motivos para ofrecer ayuda humanitaria al pueblo búlgaro.
Frau Präsidentin, es gibt gute Gründe, der bulgarischen Bevölkerung Hilfe zukommen zu lassen.

Other dictionary words

Spanish
  • ayuda al

Have a look at the English-Korean dictionary by bab.la.