"ayuda humanitaria" translation into German

ES

"ayuda humanitaria" in German

See the example sentences for the use of "ayuda humanitaria" in context.

Context sentences for "ayuda humanitaria" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSe está prestando ayuda humanitaria ahora a Bo y Kenema, así como a la capital.
Humanitäre Hilfe wird jetzt nach Bo und Kenema sowie in die Hauptstadt geliefert.
SpanishEsto exigirá el levantamiento de las sanciones y ayuda humanitaria inmediata.
Dazu sind die Aufhebung der Sanktionen und sofortige humanitäre Hilfe erforderlich.
SpanishNos alegramos también de que la Unión haya liberado fondos para la ayuda humanitaria.
Wir sind erfreut, daß die Union Mittel für humanitäre Hilfe bereitgestellt hat.
SpanishEran 160 millones de euros para el año próximo, sin contar la ayuda humanitaria.
Das waren 160 Millionen Euro im nächsten Jahr, die humanitäre Hilfe nicht eingerechnet.
SpanishYa resulta de por sí suficientemente complicado sacar partido de la ayuda humanitaria.
Es ist jetzt schon schwierig genug, humanitären Beistand erfolgreich einzusetzen.
SpanishLa Comisión está dispuesta a prestar una ayuda humanitaria, en caso necesario.
Die Kommission ist bereit, humanitäre Hilfe zu leisten, sofern dies erforderlich ist.
SpanishHemos conseguido incrementar nuestra capacidad de proporcionar ayuda humanitaria.
Wir konnten unsere Möglichkeiten zur Bereitstellung humanitärer Hilfe weiter ausbauen.
SpanishEn tercer lugar, reconstrucción económica no es lo mismo que ayuda humanitaria.
Drittens ist wirtschaftlicher Wiederaufbau nicht gleichzusetzen mit humanitärer Hilfe.
SpanishLa Unión Europea está dispuesta a involucrarse y proporcionar ayuda humanitaria.
Die Europäische Union ist hier bereit, sich zu engagieren, humanitäre Hilfe zu leisten.
SpanishEmpezaré con la discusión sobre la ayuda humanitaria y la reconstrucción.
Beginnen möchte ich mit der Diskussion über humanitäre Hilfe und Wiederaufbau.
SpanishEs necesario un plan de acción de ayuda humanitaria para el Africa austral.
Es bedarf eines Aktionsplans der humanitären Hilfe für das südliche Afrika.
SpanishEl objeto de la ayuda humanitaria no es aportar una solución al conflicto.
Gegenstand der humanitären Hilfe ist es nicht, den Konflikt einer Lösung zuzuführen.
SpanishHe votado en contra del informe Fassa sobre la ayuda humanitaria de la UE.
Ich habe gegen den Bericht Fassa über humanitären Beistand der EU gestimmt.
SpanishComo persona humanitaria, me enorgullece la ayuda humanitaria que hemos dado.
Als Humanist sehe ich mit Stolz die von uns geleistete humanitäre Hilfe.
SpanishEl grupo liberal está a favor por supuesto de la ayuda humanitaria a Corea del Norte.
Die liberale Fraktion befürwortet natürlich humanitäre Hilfe an Nordkorea.
SpanishPor lo tanto, en estos momentos se presta una ayuda humanitaria muy significativa a Iraq.
Der Irak erhält daher von internationaler Seite umfangreiche humanitäre Hilfe.
SpanishLa Comisión considera la ayuda humanitaria la prioridad más urgente en Timor Oriental.
Die Kommission betrachtet die humanitäre Hilfe als wichtigste Priorität für Ost-Timor.
SpanishPor tanto, es preciso establecer con toda urgencia una solución de ayuda humanitaria.
Es muss also dringend eine Möglichkeit der Gewährung humanitärer Hilfe gefunden werden.
SpanishSiempre hay un dilema entre la ayuda humanitaria y la dimensión política.
Das Dilemma zwischen humanitärer Hilfe und der politischen Dimension existiert immer.
SpanishLa Unión Europea es hoy el mayor donante de ayuda humanitaria a la región.
Die Europäische Union ist heute der wichtigste Geber humanitärer Hilfe für die Region.

Other dictionary words

Spanish
  • ayuda humanitaria

Translations into more languages in the bab.la German-English dictionary.